Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sobreviviré (Triple Seven)

*****
Перевод песни Sobreviviré — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sobreviviré

Выживу

Sé que todo tiene tiempo y lugar
Y aunque la conciencia lo niegue
Esto no es saludable para mí
¡El corazón me dice que pelee!
Y aunque mi cielo es color gris
Pronto Tú regresarás
Que sigua aferrado a Ti
¡Pero no, no es hora de decir adiós!

Qué caiga la lluvia
Me arrope el viento
Llore mi alma
¡Crezca mi sed!
En ese momento
De dificultad entenderé
Que estás conmigo
Que sobreviviré
Que Tú estás conmigo
¡Que sobreviviré!
¡Que Tú estás conmigo!

Sabes que al llegar la noche
Llegarán recuerdos
Y me harán pensar en lo
Que pudo haber sido
Y comenzaré
A dudar una vez más
Pero no regresaré
¡No daré un paso atrás!
¡No es hora de decir adiós!

Qué caiga la lluvia
Me arrope el viento
Llore mi alma
¡Crezca mi sed!
En ese momento
De dificultad entenderé
Que estás conmigo
Que sobreviviré
Que Tú estás conmigo
¡Que sobreviviré!
¡Que Tú estás conmigo!

En el momento mas difícil a mi lado Tú has estado
Las preguntas me rodean, pero Tú no me has fallado
Es difícil entender
El proceso no lo comprendo
Estoy listo a luchar y contigo voy venciendo
Voy creciendo, voy luchando
A las alturas me elevo
Entregándote mi vida, mi corazón, renuevo
Que eres Tú que estás conmigo cuando todo está perdido
Y demostrarle al mundo entero
¡Que contigo sobrevivo!

Cuando tenga que partir
Con algo que me hiera otra vez
Te pido que sigas aquí
¡Y la tormenta otra vez cruzaré!

Qué caiga la lluvia
Me arrope el viento
Llore mi alma
¡Crezca mi sed!
En ese momento
De dificultad entenderé
Que estás conmigo
Que sobreviviré
Que Tú estás conmigo
¡Que sobreviviré!
¡Que Tú estás conmigo!

Tú estás conmigo, sobreviviré
Tú estás conmigo, sobreviviré
Tú estás conmigo, sobreviviré
¡No es hora de decir adiós!
¡Tú estás conmigo, sobreviviré!
Tú estás conmigo
Sobreviviré

Знаю, что для всего есть своё время и место,
И даже если моя совесть это отрицает,
Это не идёт мне на пользу. 1
Сердце велит мне сражаться,
И хотя надо мной серое небо,
Скоро Ты вернёшься,
Чтобы я снова ухватился за Тебя.
Но нет, ещё не время сдаваться!

Пусть хлещет дождь,
Бушует ветер,
Рыдает моя душа,
Растёт моя жажда! 2
В этот трудный момент
Я буду знать,
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной!

Ты знаешь, что с наступлением ночи
Возвратятся воспоминания
И заставят меня думать,
Что могло бы быть.
И я начну
Снова сомневаться,
Но я не вернусь,
Ни шагу назад!
Ещё не время сдаваться!

Пусть хлещет дождь,
Бушует ветер,
Рыдает моя душа,
Растёт моя жажда!
В этот трудный момент
Я буду знать,
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной!

В самые тяжёлые моменты Ты был рядом.
Меня окружают сомнения, но Ты не покинул меня.
Это сложно понять,
Я не могу этого постичь.
Я готов драться, и с Тобой я приближаюсь к победе,
Мои силы крепнут, я сражаюсь,
Я поднимаюсь ввысь.
Вручая Тебе свою жизнь и сердце, я снова заявляю,
Что это Ты тот, кто со мной, когда всё потеряно,
И я покажу всем,
Что с Тобой я могу выжить!

Когда я вынужден буду уйти
Из-за чего-нибудь, что снова ранит меня,
Умоляю, будь со мной,
И я снова преодолею бурю!

Пусть хлещет дождь,
Бушует ветер,
Рыдает моя душа,
Растёт моя жажда!
В этот трудный момент
Я буду знать,
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной,
Что я выживу!
Что Ты со мной!

Ты со мной, я выживу!
Ты со мной, я выживу!
Ты со мной, я выживу!
Ещё не время сдаваться.
Ты со мной, я выживу!
Ты со мной,
Я выживу!

Автор перевода — Alina Krotkova
A dúo con Musiko

1) «Это» — жизненные испытания, страдания.
2) Имеется в виду духовная жажда.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


7

7

Triple Seven


Треклист (1)
  • Sobreviviré

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни