Перевод песни Todo es posible (David Bisbal)

Seré tu escudo protector,
Imán que no querrás soltar,
Mitad de un viaje sin final.

Serás el sueño que alcancé,
Mi fe, mis ganas de volver,
Mi red antes de caer.

Si hay un destino
Se irá contigo,
¡No habrá nada que pueda frenar
La aventura de quererte aún más!

Ahora que soy invencible,
Ahora que todo es posible,
¡Deja que yo sea el viento y sople
Cada miedo!

Ahora que todo es posible,
Ahora que soy invencible,
¡Deja que yo sea el mar que ahogue
Ese miedo!

Si en el camino
Tú estás conmigo,
¡No habrá nada que pueda frenar
La aventura de quererte aún más!

Serás la estrella que alcancé,
La luz que guiará mi pie,
Serás mis ganas de crecer.

Pondré la meta donde estés,
Tú y yo, el tesoro que encontré,
Verás que ya no hay nada que temer.

Si hay un destino
Se irá contigo,
¡No habrá nada que pueda frenar
La aventura de quererte aún más!

Ahora que soy invencible,
Ahora que todo es posible,
¡Deja que yo sea el viento y sople
Cada miedo!

Ahora que todo es posible,
Ahora que soy invencible,
¡Deja que yo sea el mar que ahogue
Ese miedo!

Si en el camino
Tú estás conmigo,
¡No habrá nada que pueda frenar
La aventura de quererte más!

Te miro otra vez
Y vuelvo a tener
El mundo a mi pies.
¡Soy gigante con tocar tu piel!

Me miras y sé
Que allá donde estés
Te recordaré.
Mírame, mírate, —
¿Quién nos puede vencer?

Ahora que soy invencible,
Ahora que todo es posible,
¡Deja que yo sea el viento y sople
Cada miedo!

Ahora que todo es posible,
Ahora que soy invencible,
¡Deja que yo sea el mar que ahogue
Ese miedo!

Si en el camino
Tú estás conmigo,
¡No habrá nada que pueda frenar
La aventura de quererte más!

Я буду твоим защитником,
Магнитом, который ты не захочешь отпустить,
Твоей половинкой в бесконечном путешествии.

Ты станешь мечтою, которой я достиг,
Моей верой, желанием возвращаться к тебе,
Сетью, что удержит меня от падения.

Если такова судьба,
Я разделю её с тобой,
Ничего не сможет помешать
Стремлению любить тебя ещё больше!

Теперь, когда я непобедим,
Теперь, когда всё возможно,
Позволь мне сделаться ветром и развеять
Всякий страх!

Теперь, когда всё возможно,
Теперь, когда я непобедим,
Позволь мне сделаться морем, что поглотит
Этот страх!

Если на моём пути,
Ты будешь со мною,
Ничего не сможет помешать
Стремлению любить тебя ещё больше!

Ты станешь звездой, до которой мне удалось достать,
Светом, что будет направлять мой путь,
Ты станешь моим желанием расти.

Моя цель будет там, где будешь ты,
Мы с тобой — сокровище, что я обрела,
Увидишь, что больше нечего бояться.

Если такова судьба,
Я разделю её с тобой,
Ничего не сможет помешать
Стремлению любить тебя ещё больше!

Теперь, когда я непобедим,
Теперь, когда всё возможно,
Позволь мне сделаться ветром и развеять
Всякий страх!

Теперь, когда всё возможно,
Теперь, когда я непобедим,
Позволь мне сделаться морем, что поглотит
Этот страх!

Если на моём пути,
Ты будешь со мною,
Ничего не сможет помешать
Стремлению любить тебя ещё больше!

Я опять смотрю на тебя
И обретаю снова
Целый мир под ногами.
Я гигант, когда касаюсь твоей кожи!

Ты смотришь на меня и я знаю,
Что где бы ты ни была,
Я буду вспоминать о тебе.
Посмотри на меня, посмотри на себя, —
Кто нас может победить?

Теперь, когда я непобедим,
Теперь, когда всё возможно,
Позволь мне сделаться ветром и развеять
Всякий страх!

Теперь, когда всё возможно,
Теперь, когда я непобедим,
Позволь мне сделаться морем, что поглотит
Этот страх!

Если на моём пути,
Ты будешь со мною,
Ничего не сможет помешать
Стремлению любить тебя ещё больше!