Перевод песни Terremoto (Biagio Antonacci)

C'è il terremoto nel mio cuore adesso
lo sento forte, forte, forte, forte....
c'è qualcosa che non capisco
è troppo forte, forte, forte, forte
non ti preoccupare
tu non sentirai il rumore
il terremoto è solo dentro di me
ed è sempre più forte, forte, forte, forte...
tanto che mi devo anche sedere
mi devo rilassare
è troppo forte, forte, forte
mi affaccio alla finestra
e vedo un mondo calmo e intatto
fermo come sempre
ma allora sono solo io
vorrei fermarmi
ma mi accorgo che
l'epicentro è nel mio cuore
che sta cadendo a pezzi
che il terremoto sei proprio tu!
Raccogli almeno i pezzi!!
Il terremoto è nel mio letto adesso
e si muove tutto...tutto
tutto..tutto...
è un terremoto che fa piacere
anche perché ci sei tu
si muove tutto, tutto

adesso non fermarti
una scossa dopo l'altra
fino all'ultimo respiro
fa crollare proprio tutto
e mi accorgo finalmente che
il terremoto sei solo tu che
mi massacri il cuore...
si, il terremoto
sei davvero tu!!
..mi rallenti il cuore
siii...il terremoto sei davvero tu
che mi distruggi il cuore...
si il terremoto ancora tu
non calpestarmi il cuore...

В моём сердце сейчас есть землетрясение,
я чувствую его сильно, сильно, сильно, сильно...
есть что-то, чего я не понимаю,
это очень сильное, сильное, сильное, сильное,
ты не волнуйся,
ты не услышишь шума,
землетрясение только во мне,
и оно всегда очень сильное, сильное, сильное, сильное...
такое, что я должен даже сесть,
я должен расслабиться,
оно слишком сильное, сильное, сильное,
я смотрю в окно
и вижу нетронутый и тихий мир,
остановившийся как всегда,
но теперь только я
хотел бы остановиться,
но я понимаю, что
эпицентр в моём сердце,
разваливающемся на части,
ведь это землетрясение — это ты!
Собери хотя бы части!
Землетрясение в моей постели сейчас,
рушится всё..всё..
всё..всё...
Это землетрясение доставляет удовольствие,
даже потому что ты здесь,
рушится всё...всё...

сейчас не останавливайся,
один толчок после другого
до последнего вздоха,
рушится всё
и я замечаю в конце концов, что
землетрясение — это ты, что
изрезает моё сердце,
да, землетрясение,
это действительно ты!
...я сдерживаю сердце,
дааа...землетрясение — это действительно ты,
что разрушает моё сердце...
да, землетрясение — это ты,
не растаптывай моё сердце...