Перевод песни Solo yo (Prince Royce)

[Sofia]
No es suficientemente evidente
Solo somos imprudentes
En este amor
Somos culpables o inocentes
Duele si no estás

[Prince]
Me viene y me va, me voy a quedar
Para encontrar las mil maneras
De odiar con amor,
Voy a contar noches enteras
Para no necesitarte más.

[Sofia, Prince]
No dejes que nadie solo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos.
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar, aunque me duela
Hay palabras que cortan, que importa
[Sofia]
Soy así cuando se trata de ti.

[Prince]
No sé si es correcto esto que siento
Solo nos queda este momento
Un beso y cien más
Segundos vuelan con el viento
Y la vida pasará, se va.

[Sofia]
Me da miedo pensar
Que podría dejar de ser yo y desaparecer
Por contigo estar
Tengo todo que perder, orgullo o amor
Da igual.

[Sofia, Prince]
No, no…
No dejes que nadie solo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos.
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar, aunque me duela
Hay palabras que cortan, que importa
[Sofia]
Soy así cuando me haces reír.

[Sofia]
Me pides perdón
Sin mí no puedes vivir
Entre más lejos mejor me mandas flores
[Prince]
Flores...
[Sofia]
Por tus errores
[Prince]
Por mis errors...
[Sofia]
Es que no hay como tú
Suena tonto hace daño
Tal vez solo son tus recuerdos
Los que extraño, pero si te vas
Nada más,
[Prince]
Nada más…

[Sofia, Prince]
No dejes que nadie solo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos.
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar, aunque me duela
Hay palabras que cortan, que importa
[Sofia]
Soy así cuando se trata de ti.

[Sofia]
Это не так уж очевидно,
Только мы безрассудны
В этой любви.
Виновны мы или невинны,
Больно, если тебя нет рядом.

[Prince]
Это чувство появляется и исчезает, я останусь,
Чтобы найти тысячу способов
Ненавидеть любя,
Буду считать их все ночи напролёт,
Чтобы перестать нуждаться в тебе.

[Sofia, Prince]
Не позволяй никому кроме меня
Разбить твоё сердце на осколки,
Пусть нас рассудит время,
Надеюсь, мы не ошибаемся.
Эгоистично, что я хочу
Остаться с тобой, даже если страдаю.
Некоторые слова ранят, неважно,
[Sofia]
Такая уж я, когда дело касается тебя.

[Prince]
Не знаю, правильно ли то, что я чувствую,
У нас остаётся лишь это мгновение,
Один поцелуй и ещё сотня.
Секунды уносит ветром,
И жизнь пройдёт, она уходит.

[Sofia]
Мне страшно думать,
Что я могла бы перестать быть собой и исчезнуть
Ради того, чтобы быть с тобой.
Я могу всё потерять, гордость или любовь,
Плевать.

[Sofia, Prince]
Нет, нет…
Не позволяй никому кроме меня
Разбить твоё сердце на осколки,
Пусть нас рассудит время,
Надеюсь, мы не ошибаемся.
Это эгоистично, что я хочу
Остаться с тобой, даже если страдаю.
Некоторые слова ранят, неважно,
[Sofia]
Такая уж я, когда ты меня смешишь.

[Sofia]
Ты просишь прощения,
Ты не можешь без меня жить,
И чем дальше, тем лучше, ты посылаешь мне цветы.
[Prince]
Цветы...
[Sofia]
За свои ошибки
[Prince]
Мои ошибки...
[Sofia]
Такого как ты больше нет.
Это звучит так глупо и причиняет боль,
Возможно, лишь воспоминания о тебе
Вызывают тоску во мне, но если ты уйдёшь,
Не останется ничего,
[Prince]
Ничего…

[Sofia, Prince]
Не позволяй никому кроме меня
Разбить твоё сердце на осколки,
Пусть нас рассудит время,
Надеюсь, мы не ошибаемся.
Это эгоистично, что я хочу
Остаться с тобой, даже если страдаю.
Некоторые слова ранят, неважно,
[Sofia]
Такая уж я, когда дело касается тебя.