Перевод песни Rolex (Iggy Azalea)

You used to be everything,
Now that mean nothing
Thought this was poker with the cards up
But we were bluffing
I miss you but pride
Won't let me tell you
Thought that we had all the time
But I'm guessing that plans fell through
Yeah, we fell off
I won't ask you to climb back
I paid twenty for that Rolly,
I just want my time back
Was wrong too but I see it now
That you don't give a damn
I got you tatted, you took off before
The ink dried on my hands
I was down to give you the world,
Instead you gave me hell
I lied, tried to be perfect and I played myself
And it hurts so bad, we coulda worked on that
Cause you say you love me,
But real love don't work like that
The truth is, I left a piece of me
In a piece I gave you
And I tend to laugh and crack a smile when things get painful
Said I crack a smile when things get painful
Remembering the moments when I used to date you

Rolex's don't tick-tock
But damn it baby, my time costs
And damn it baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it baby, my time costs
So I need payback for all the time lost

Say that you love me
I say that you're lying
Cause I said we could work on it,
You said "let's leave it behind"
Couldn't put together the picture
I paint in my mind
So how I see you know insulting me is wasting my time
But we live and learn and learn and love and let go
Cause if we stay in this then we might make it worse than before
Another hard lesson, stressing taking personal notes
Remember sweet nothings, like baby, what's the purpose in those?
Both of us saying it shouldn't have went like that
But sometimes in love, it just get like that
Used to think that when it went wrong
We'd get right back
You know, Cupid's got another arrow,
And shit like that
And for all of y'all watching
I hope that this entertain you
And that you enjoyed this song that I sang you
Cause I'm still here laughing when it gets painful
Remembering the moments when I used to date you

Rolex's don't tick-tock
But damn it baby, my time costs
And damn it baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it baby, my time costs
So I need payback for all the time lost

Ты был для меня всем —
Всем тем, что сейчас стало ничем.
Я думала, что выигрываю в покере,
Но это оказался блеф.
Я скучаю по тебе,
Но моя гордость не позволит рассказать тебе об этом.
Я думала, что у нас все впереди,
Но, похоже, мои планы потерпели крах.
Да, "нас" больше нет.
Я не буду просить тебя вернуться.
Я заплатила двадцатку за свои Ролекс,
Я хочу вернуть свое время.
Я тоже была не права, зато вижу сейчас,
Что тебе наплевать.
Я сделала тату в честь тебя, ты же ушел так быстро,
Что даже краска не успела высохнуть на моих руках.
Я была готова склонить мир к твоим ногам,
А вместо это ты упек меня в ад.
Я лгала, я хотела стать совершенной и потеряла саму себя.
И от этого ужасно больно, ведь все могло быть иначе.
Ты сказал, что любишь меня,
Но настоящая любовь функционирует не так.
И если говорить честно, я оставила частичку себя,
В том, что подарила тебе.
И я смеюсь и натягиваю улыбку, когда мне больно.
Повторяю, я выдавливаю из себя улыбку, когда мне больно,
Вспоминая моменты, когда мы встречались.

Часы Ролекс не тикают,
Но, черт, милый, у моего времени есть цена.
И, черт, милый, мое время — это деньги.
Так что мне нужна расплата за все потерянное время.
Мне нужна расплата за все потерянное время.
Повторяю, мне нужна расплата за все потерянное время.
Черт, милый, у моего времени есть цена,
Так что мне нужна расплата за все потерянное время.

Говоришь, что любишь меня?
А по мне, так ты лжешь.
Ведь я сказала, что мы могли бы все исправить,
Ты же ответил, что эту затею лучше оставить.
Части картины, что я нарисовала в своей голове,
Не сходятся воедино.
Замечу, что обвинять меня — значит тратить мое время.
Но мы живем и учимся, и учимся, и любим, и отпускаем.
Если не делать этого, станет хуже, чем было.
Очередной тяжелый урок, стрессы, переход на личности.
Помнишь милые глупости типо "малыш"? Какой в них смысл?
Мы оба признаем, что не нужно было доводить до такого.
Но иногда в любви, получается именно так.
Я всегда думала, что любую проблему
Мы в любом случае исправим.
Знаете, у Купидона приготовлена другая стрела
И ей подобные штуки.
И, обращаясь ко всем наблюдающим,
Надеюсь, вам это интересно.
И что вам нравится эта песня.
Ведь я по-прежнему смеюсь, когда мне больно,
Вспоминая моменты, когда мы были вместе.

Часы Ролекс не тикают,
Но, черт, милый, у моего времени есть цена.
И, черт, милый, мое время — это деньги.
Так что мне нужна расплата за все потерянное время.
Мне нужна расплата за все потерянное время.
Повторяю, мне нужна расплата за все потерянное время.
Черт, милый, у моего времени есть цена,
Так что мне нужна расплата за все потерянное время.