Перевод песни Querida rosa (Cami)

Vamos pa’ atrás:
Vamos a contar la historia
De una rosa,
Rojo el color
Como el de mi corazón.

Yo no la podía soltar,
La cargaba entre mis manos,
Sin dañarla.
Ella era mi amor.
Sus espinas me cortaban.
No me importaba.

Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!

Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.

Hoy te vine a mostrar,
Te vine a mostrar las marcas
En mis manos.
¿Cómo paro el dolor?
Necesito otra flor,
¡Sin espinas, por favor!

Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!

Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.

Querida rosa, te vine a regar
Con mis lágrimas.
¡Cuánto me hiciste llorar!
¡Cuánto me querías!

Llegué tarde.
Estabas marchita.
Y me dejaste solita,
Querida rosa.

Querida rosa.
Querida rosa, rosa.
Querida rosa,
Querida rosa.

Вернёмся в прошлое:
Расскажем историю
Одной розы,
Такой же красной,
Как и моё сердце.

Я не могла ею налюбоваться¹,
Держала её в своих руках,
Не причиняя ей вреда.
Она была моей любовью.
Её шипы кололи меня,
Но это не имело для меня значения.

Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Сколько же я плакала из-за тебя²!
Как сильно ты меня любила!

Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.

Сегодня я пришла показать тебе,
Показать тебе следы от шипов,
Что остались на моих руках.
Как мне унять эту боль?
Мне нужен другой цветок,
Без шипов, пожалуйста.

Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Я столько плакала из-за тебя!
Ты так сильно меня любила!

Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.

Милая роза, я пришла полить тебя
Своими слезами.
Сколько же я плакала из-за тебя!
Как сильно ты меня любила!

Я пришла поздно.
Ты уже завяла
И оставила меня одну,
Милая роза.

Милая роза.
Милая роза, роза.
Милая роза.
Милая роза.