Перевод песни ¿Qué haces tú? (Gianluca Grignani)

Cuántas veces ya yo mismo he dicho
Que lo dejo todo y que me iría.
Debe haber algún maldito sitio
Con un cielo y una casa mía.

Grandes héroes, gran poder,
¿Qué importa?,
Luego no hay coraje, no hay valor.
No, no se ve.
Sabes que llegar no cuesta tanto,
Lo difícil es permanecer.

¿Qué haces tú para mantenerte en pie sin decaer?
¿O qué haces tú para discutir y no desfallecer?
Yo que muero en el intento, ¿sabes qué?
Soy nervioso, estoy ansioso pero bien.

Cuántas veces ya yo mismo he dicho
"Ahora pago todo" y sigo aquí.
Hoy no me levanto de la cama,
Hasta el viernes yo me quedo aquí.

¿Para qué la decisión suprema?,
Una calle larga estrecha caminaré,
Tan empinada, tan extrema,
Me la encuentro de frente siempre.

Y tú,
¿Qué haces tú para mantenerte en pie sin decaer?
¿O qué haces tú para discutir y no desfallecer?
Yo que muero en el intento, ¿sabes qué?
Soy nervioso, estoy ansioso pero bien...

Сколько раз я сам лично говорил,
что брошу всё и уйду.
Должно же быть какое-то чёртово место,
где было бы небо и дом для меня.

Великие герои, большая власть,
а что с того?
После ни смелости, ни мужества.
Нет, их не видно.
Знаешь, добиться не так уж и трудно,
самое сложное удержаться.

Что делаешь ты, чтобы держаться на ногах и не упасть?
Или что делаешь ты, чтобы спорить не изнемогая?
Я вот умираю при первой же попытке. Знаешь, что скажу?
Я нервный, я встревожен, но в порядке.

Сколько раз я сам лично говорил:
«Сейчас всё оплачу». И всё ещё здесь.
Сегодня я не встану с кровати,
буду валяться здесь до самой пятницы.

К чему эта крайняя решительность?
Я буду идти по длинной узкой улице,
такой прямой и бесконечной.
Она всегда передо мной.

А ты?
Что делаешь ты, чтобы держаться на ногах и не упасть?
Или что делаешь ты, чтобы спорить не изнемогая?
Я вот умираю при первой же попытке. Знаешь, что скажу?
Я нервный, я встревожен, но в порядке...