Перевод песни Presentimiento (Dulce María)

Te he ocultado un gran secreto
No sé por donde debería empezar
No sé como explicar
Que estoy enamorada
De ti, de ti

Me haces olvidar y me haces recordar
Al mismo tiempo
Haces lo que quieres de mi

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Tengo un gran presentimiento
Yo sé que esto iba a pasar
Que algo iba a cambiar
Que el mundo se ha pintado
De ti y de mí

Gracias por la amistad
Pero ahora necesito algo más serio
Ahora necesito de ti

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Y tengo un presentimiento que llegas para darme la calma
Que llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú,
Donde estás tú...

Я скрыла от тебя большой секрет.
Не знаю, с чего начать,
Не знаю, как объяснить,
Что я влюблена
В тебя, в тебя.

Ты заставляешь меня забыть и заставляешь помнить
Одновременно.
Ты делаешь со мной, что хочешь.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

У меня есть сильное предчувствие.
Я знаю, что это должно было произойти,
Что-то должно было измениться,
Чтобы мир был раскрашен
Тобой и мной.

Спасибо за дружбу,
Но сейчас мне нужно что-то более серьёзное.
Сейчас я нуждаюсь в тебе.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились,
Мы встретились...