Перевод песни Piénsalo (MYA)

Ya acepté
Algo raro está pasando por primera vez,
No me lo esperé

Ya entendí
Esto que siento por ti yo nunca lo sentí,
Baby

Señorita, tú me matas lentamente,
Del cielo me caíste de repente,
No es casualidad que yo esté solo
Y tú ahí bailando sola

Señorita, tú me matas lentamente,
No sé si mi propuesta es indecente,
Pero hay algo aquí en mi mente
Sólo deja que te cuente (Que te cuente)

Tú y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa' ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Tú y yo prendemos en llamas la habitación,
Nos desvestimos pa' ver qué pasa
Piénsalo, bebé.

Y piénsalo, bebé, dime, yo paso a buscarte,
Esta noche yo no voy a soltarte,
Voy dispuesto a enamorarte
Como en los tiempo' de antes

Y despacito susurrarte al oído,
Y alborotar tus sentidos
Pa' acelerar tus latidos
Así es que yo te motivo

Tú y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa' ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Tú y yo prendemos en llamas la habitación,
Nos desvestimos para ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh

Yo, un ladrón en pleno asalto
Vos, un policía diciendo "¡Alto!"
Si tú me enamoras, yo me mato
Tenemos un trato, comemos el plato,
Nos tomamo' un vino y luego pintamos un cuadro

Y así, así
Ahí, ahí
Te traje esto ritmo sólo para ti
Que esta noche sólo sea para ti
Sólo para ti

Tú y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa' ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Tú y yo prendemos en llamas la habitación,
Nos desvestimos para ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Bebecito, tú me matas lentamente,
Del cielo me caíste de repente,
No es casualidad que yo esté sola
Y tú ahí bailando solo

Bebecito, tú me matas lentamente,
Me gusta su propuesta indecente,
Lo que tienes en la mente
Ya quiero que me lo cuentes

Tú y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa' ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Tú y yo prendemos en llamas la habitación,
Nos desvestimos para ver qué pasa
Piénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Я уже принял тот факт,
Что впервые происходит что-то странное,
Я не ожидал этого.

Я уже понял,
Что никогда раньше не чувствовал то, что чувствую к тебе,
Детка.

Сеньорита, ты меня медленно убиваешь,
Ты внезапно упала мне с небес,
Не случайно я здесь один,
И ты там танцуешь одна.

Сеньорита, ты меня медленно убиваешь,
Не знаю, или моё предложение неприличное,
Но у меня есть кое-что на уме,
Позволь лишь рассказать тебе. (Рассказать тебе)

Ты и я, бутылка вина
И пара поцелуев, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.

Мы с тобой разожжём пламя в комнате,
Разденемся, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка.

Обдумай это, детка, скажи мне, и я заеду за тобой,
Этой ночью я не отпущу тебя,
Я намерен влюбить тебя,
Как это делали в былые времена.

Я буду медленно шептать тебе на ушко,
Взбудоражу все твои чувства,
Чтобы твоё сердечко забилось чаще,
Поэтому и склоняю тебя к этому.

Ты и я, бутылка вина
И пара поцелуев, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.

Мы с тобой разожжём пламя в комнате,
Разденемся, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э.

Я — вор на месте ограбления,
Ты — полицейская, которая говорит мне «Стоять!»
Если ты меня влюбишь, я прибью себя.
У нас есть договор, мы поедим,
Выпьем вино, а затем нарисуем картину.

И вот так, вот так,
Вон там, вон там...
Я создал этот ритм только для тебя,
Пусть эта ночь будет лишь для тебя,
Лишь для тебя.

Ты и я, бутылка вина
И пара поцелуев, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.

Мы с тобой разожжём пламя в комнате,
Разденемся, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.

Малыш, ты меня медленно убиваешь,
Ты внезапно упал мне с небес,
Не случайно я здесь одна,
И ты там танцуешь один.

Малыш, ты меня медленно убиваешь,
Мне нравится твоё неприличное предложение,
Что там у тебя на уме?
Давай, расскажи же мне уже.

Ты и я, бутылка вина
И пара поцелуев, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.

Мы с тобой разожжём пламя в комнате,
Разденемся, а там посмотрим, что дальше.
Обдумай это, детка, е-э, е-э.