Перевод песни No vaya a ser (Pablo Alborán)

No hay reglas para amar,
No hay forma de acertar,
Solo pretendo ser tu mejor verdad.

Pero tú vienes y te vas
Y yo alerto al corazón,
Si te vas a quedar, no entenderé otro adiós.

Que el hambre que tienes,
Se olvida de las mordidas
Que ya le dio a mi vida.

No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti,
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder,
No vaya a ser que me caiga otra vez.

Te juro que intenté
No verte en otra piel,
Vacío en el papel mi rabia y mi sed.

Espero no llevar
La cruz de perdonar,
A quien no me hace bien y juega a marear.

El tiempo no borra
Ni esconde tanta despedida,
No busques más salidas.

No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti,
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder,
No vaya a ser que me caiga otra vez.

В любви нет правил
и нет гарантий,
я только пытаюсь быть твоей лучшей реальностью.

Но ты приходишь и уходишь,
и я предостерегаю свое сердце,
что, если ты останешься, я не смогу принять еще одного прощания.

Ведь я отдаю тебе
жизнь по кусочкам,
а ты всё так же голодна.

Только бы ты не ушла снова, когда я тебя уже люблю,
только бы не влюбиться в тебя еще сильнее,
только бы не ошибиться и не потерять тебя снова,
только бы мне снова не проиграть.

Клянусь тебе, что пытался
не видеть тебя в чужом теле,
я изливаю на бумагу свои гнев и жажду.

Надеюсь, мне не придется
нести крест прощения
того, с кем мне плохо и кто дурачит меня.

Время не сотрет
и не скроет стольких разлук,
не ищи больше выхода.

Только бы ты не ушла снова, когда я тебя уже люблю,
только бы не влюбиться в тебя еще сильнее,
только бы не ошибиться и не потерять тебя снова,
только бы мне снова не проиграть.