Перевод песни Muchachita linda (Juan Luis Guerra)

Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena, sí
Pues ella es vida para mí, lo sé
La flor que sueño en mi jardín, mujer
Y bailo mi bachata con mi muchachita linda
Tu risa me corona la ilusión
Y dicta el pulso de mi corazón.

Y bailo, me siento dichoso contigo
De tantos ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe

Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa
En la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte
Bachata de espuma
Con falda de arena

Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena, sí
Tus ojos son la fuente de mi luz
Que dan al cielo su vestido azul
Y bailo mi bachata, muchachita linda
La tierra gira cuando me hablas tú
Y alegra el eje de mi norte y sur

Y bailo, me siento dichoso contigo
De tantos ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe

Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa
En la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte
Bachata de espuma
Con falda de arena

Yo bailo mi bachata
Y bailo mi bachata
Yo bailo mi bachata...

Я танцую свою бачату со своей хорошей девочкой.
Ведь она для меня — вся жизнь, и я это знаю,
Цветок, который я мечтаю увидеть в своём саду.
И я танцую свою бачату со своей девочкой-красавицей.
Твой смех венчает мои грёзы
И указывает моему сердцу, с каким пульсом биться.

Я танцую и чувствую, что мне с тобой повезло,
Что из стольких ты выбрала меня,
Чтобы принять заверения в твоей любви.
Я повторяю твоё имя вновь и вновь,
Самый достоверный ответ моей клятвы.

Я танцую свою бачату
Со своей хорошей девочкой.
Бачату, которая меня укутывает
В облако
С шалью из звёзд.
И я танцую свою бачату
Со своей девочкой-красавицей.
Бачата из горизонта,
Бачата из пены
С юбкой из песка.

Я танцую свою бачату со своей хорошей девочкой.
Твои глаза — источник моего света,
Они дарят небу свою лазурь.
И я танцую свою бачату, девочка-красавица.
Земля крутится, когда ты разговариваешь со мной,
И радуется ось моего севера и юга.

Я танцую и чувствую, что мне с тобой повезло,
Что из стольких ты выбрала меня,
Чтобы принять заверения в твоей любви.
Я повторяю твоё имя вновь и вновь,
Самый достоверный ответ моей клятвы.

Я танцую свою бачату
Со своей хорошей девочкой.
Бачату, которая меня укутывает
В облако
С шалью из звёзд.
И я танцую свою бачату
Со своей девочкой-красавицей.
Бачата из горизонта,
Бачата из пены
С юбкой из песка.

Я танцую свою бачату...
Я танцую свою бачату...
Я танцую свою бачату...