Перевод песни Me quema (Paulina Rubio)

El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema

Oigo tu voz
Que me canta al oído al bailar
Me parece algo tan familiar
Te conozco de alguna otra vida.
No es un error, tomar eso que nadie nos dio
Que pecar en nombre del amor
No es pecar cuando nadie nos mira.

Sé que alguien más te rompió el corazón,
Me rompió el corazón a mí.
Yo sé muy bien no te importa el amor,
No me importa el amor sin ti.

Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error
El fuego de tu amor me quema.

Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón.
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor…

No es casualidad
Que mis labios no quieran hablar
Que me sienta obligada a dudar
Si esta noche es verdad o mentira.
No es un error
Robar besos que nadie nos dio
Si pecar en nombre del amor
No es pecar cuando nadie nos mira

Sé que alguien más te rompió el corazón,
Me rompió el corazón a mí.
Yo sé muy bien no te importa el amor,
No me importa el amor sin ti.

Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error
El fuego de tu amor me quema.

Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón.
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor…

Sé que alguien más te rompió el corazón,
Me rompió el corazón a mí.
Yo sé muy bien no te importa el amor,
No me importa el amor sin ti.

Que-que-que quema…

Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error.
El fuego de tu amor me quema.

Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón.
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor…

Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает.
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает.
Пламя твоей любви сжигает меня.

Я слышу твой голос,
Который поёт мне на ушко, когда мы танцуем.
Он кажется таким знакомым,
Я был знаком с тобой в какой-то другой жизни.
Не будет ошибкой взять то, что нам никто не дарил.
Ведь согрешить во имя любви,
Это не грех, когда на нас никто не смотрит.

Я знаю, что кто-то другой разбил тебе сердце,
И разбил сердце мне.
Я понимаю, что любовь для тебя не имеет значения,
А для меня любовь не имеет значения без тебя.

Так давай отправимся в ад,
Ты же знаешь, что мы это заслужили.
Клянусь тебе, что если мы согрешим, это не будет ошибкой,
Пламя твоей любви сжигает меня.

Давай отправимся в ад.
Этот момент затянулся.
Клянусь тебе, что не нужно будет извиняться.
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви…

Не случайно,
Что мои губы не хотят говорить,
Что я вынуждена сомневаться:
Сегодняшняя ночь – правда или ложь.
Не будет ошибкой
Украсть поцелуи, которые нам никто не дарил.
Ведь согрешить во имя любви,
Это не грех, когда на нас никто не смотрит.

Я знаю, что кто-то другой разбил тебе сердце,
И разбил сердце мне.
Я понимаю, что любовь для тебя не имеет значения,
А для меня любовь не имеет значения без тебя.

Так давай отправимся в ад,
Ты же знаешь, что мы это заслужили.
Клянусь тебе, что если мы согрешим, это не будет ошибкой,
Пламя твоей любви сжигает меня.

Давай отправимся в ад.
Этот момент затянулся.
Клянусь тебе, что не нужно будет извиняться.
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви…

Я знаю, что кто-то другой разбил тебе сердце,
И разбил сердце мне.
Я понимаю, что любовь для тебя не имеет значения,
А для меня любовь не имеет значения без тебя.

Сжигает…

Так давай отправимся в ад,
Ты же знаешь, что мы это заслужили.
Клянусь тебе, что если мы согрешим, это не будет ошибкой,
Пламя твоей любви сжигает меня.

Давай отправимся в ад.
Этот момент затянулся.
Клянусь тебе, что не нужно будет извиняться.
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви сжигает меня,
Сжигает,
Пламя твоей любви…