Перевод песни Lindo, pero bruto (Thalía)

Thalía
Lali

Llegaste en tu carrito deportivo y dije "Llegó Cupido"
A sólo dos segundos de mirarte ya me habías convencido
Con tus gafitas oscuras, reloj elegante, pero de la China
Lanzaste un par de frases de Internet, de esas recién aprendidas

Tú tienes el cuerpo duro y el cerebro en blanco
¿Por qué no te lees un librito de vez en cuando?

Eres lindo, pero bruto
Seduces pero sólo con el bulto
En el bolsillo sólo hay sencillo
Calladito es que te veo más bonito

Eres lindo, pero bruto
Tú tienes el talento bien oculto
Estás bien rico para un ratico
No me digas nada y sólo dame el gusto

Dame el gusto, soy Thalía, mucho gusto
Pero no me hables tanto, baby, porque me asusto
¿Esta noche qué haces? Ven y me complaces
Tú estás bueno pa' que hagamos desastres

Vamos a formar un alboroto, algo divertido
Vamos a jugar al escondido
Armemos destrozos, llenemos el pozo
Tú eres bruto, papi, pero sabroso

Tú tienes el cuerpo duro y el cerebro en blanco
¿Por qué no te lees un librito de vez en cuando?

Eres lindo, pero bruto
Seduces pero sólo con el bulto
En el bolsillo sólo hay sencillo
Calladito es que te veo más bonito

Eres lindo, pero bruto
Tú tienes el talento bien oculto
Estás bien rico para un ratico
No me digas nada y sólo dame el gusto

Sólo pégate un rato y pa pa pa
Pégate un rato y pa pa pa
Ahh (mmh) ehh (ven, dale, dale)

Sólo pégate un rato y pa pa pa
Pégate un rato y pa pa pa
Ohh, mmh, ehh

Eres lindo, pero bruto
Seduces pero sólo con el bulto
En el bolsillo sólo hay sencillo
Calladito es que te veo más bonito

Eres lindo, pero bruto
Tú tienes el talento bien oculto
Estás bien rico para un ratico
No me digas nada y sólo dame el gusto

Талия
Лали

Ты подъехал на спортивной машине, и я сказала: «Приехал Купидон».
За две секунды, только взглянув на тебя, ты меня убедил.
Твои тёмные очки, элегантные часы, только сделанные в Китае,
Ты бросил пару фраз из Интернета, те, что недавно выучил.

У тебя крепкое тело, а в мозгах пусто.
Почему бы тебе изредка не почитать книжку?

Ты красивый, но глупый,
Ты соблазняешь только своим телом.
В кошельке у тебя лишь мелочь,
Молчаливым ты мне кажешься симпатичнее.

Ты красивый, но глупый,
Твой талант хорошо спрятан.
Ты очень хорош на разок,
Не говори мне ничего, просто доставь удовольствие.

Доставь мне удовольствие. «Я Талия, очень приятно!»
Но не говори мне столько, малыш, потому что ты меня пугаешь.
Что ты делаешь этой ночью? Пойдем, доставь мне удовольствие.
Ты хорош, чтоб мы устроили погром.

Мы устроим шумиху, что-нибудь весёлое,
Поиграем в прятки.
Устроим беспорядок, наполним колодец,
Ты глупый, папочка, но аппетитный.

У тебя крепкое тело, а в мозгах пусто.
Почему бы тебе изредка не почитать книжку?

Ты красивый, но глупый,
Ты соблазняешь только своим телом.
В кошельке у тебя лишь мелочь,
Молчаливым ты мне кажешься симпатичнее.

Ты красивый, но глупый,
Твой талант хорошо спрятан.
Ты очень хорош на разок,
Не говори мне ничего, просто доставь удовольствие.

Только продержись немного и па, па, па.
Продержись немного и па, па, па.
Ааа (ммм) Эээ (Давай, ну же, ну же!)

Только продержись немного и па, па, па.
Продержись немного и па, па, па.
Ооо, ммм, эээ..

Ты красивый, но глупый,
Ты соблазняешь только своим телом.
В кошельке у тебя лишь мелочь,
Молчаливым ты мне кажешься симпатичнее.

Ты красивый, но глупый,
Твой талант хорошо спрятан.
Ты очень хорош на разок,
Не говори мне ничего, просто доставь удовольствие.