Перевод песни La difícil (Camilo)

Eran pasadas las 12
No me dijiste tu nombre
Pero recuerdo que te conocí
Yo no sé si tu te acuerdas, era la noche perfecta
Como de telenovela

Ay, yo sé que tú, te mueres por mí
¿Porque no me diste tu celular cuando te lo pedí?
Ay, dime porqué te portas así
Yo sé que en tu cama cuando estás sola
Рiensas en mí

¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos?
(Cuando hablamos)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos
(Nos miramos)
Sueñas con los besos
Que aún yo no te he dado (Oh, no)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes

¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos?
(Cuando hablamos)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos (Yeh-eh)
Sueñas con los besos
Que aún yo no te he dado
(Sí, sí)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes

Yeh-eh, yo sé lo que sientes
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes

Es culpa tuya, no es culpa mía
Que nos estemos extrañando todos los días
Cómo saber si estás online
Si no estás en mi celular
Dime por qué eres así,
Si yo me muero por ti

Ay, yo sé que tú, te mueres por mí
¿Porque no me diste tu celular cuando te lo pedí?
Ay, dime porqué te portas así
Yo sé que en tu cama cuando estás sola
Рiensas en mí

¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos?
(Cuando hablamos)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos
(Eso ya lo sé)
Sueñas con los besos
Que aún yo no te he dado (Oh, no)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes

¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos?
(Cuando hablamos)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos
(Pa' donde vamos)
Sueñas con los besos
Que aún yo no te he dado
No me lo niegues, yo sé lo que sientes

Yeh-eh, yo sé lo que sientes
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes

Время уже было за 12 ночи,
А ты так и не сказала мне своё имя.
Но я помню, что всё же с тобой познакомились мы.
Не знаю даже, помнишь ли ты, но эта ночь была идеальной,
Словно ночь из романтичного сериала.

Ай, ну я же знаю, что ты просто сохнешь по мне,
Но почему же ты не дала мне свой номер, когда я попросил?
Ай, ну, скажи же мне, почему ты ведёшь себя так.
Ведь я знаю, что когда ты одна в кровати,
Всегда думаешь обо мне.

Ну, почему же ты всё усложняешь, когда мы разговариваем,
(Когда мы разговариваем)
Если ты дрожишь каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
(Встречаются)
И мечтаешь о поцелуях со мной,
Которые я тебе ещё не подарил?
И даже не смей это отрицать, ведь я знаю, что ты чувствуешь.

Ну, почему же ты всё усложняешь, когда мы разговариваем,
(Когда мы разговариваем)
Если ты дрожишь каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
И мечтаешь о поцелуях со мной,
Которые я тебе ещё не подарил?
(Да, да)
И даже не смей это отрицать, ведь я знаю, что ты чувствуешь.

Да, даа, я знаю, что ты чувствуешь.
Поэтому не усложняй, ведь я знаю о твоих чувствах.
Да, даа, я знаю, что ты чувствуешь.
Поэтому не усложняй, ведь я знаю о твоих чувствах.

Это ведь твоя вина, и вовсе не моя,
Что мы умираем от тоски друг по другу каждый день.
И как же мне узнать, онлайн ли ты сейчас,
Если ты мне так и не дала свой телефон?
Ну, скажи же, почему ты так себя ведёшь,
Я ведь просто сохну по тебе.

Ай, ну, я же знаю, что ты просто сохнешь по мне,
Но почему же ты не дала мне свой номер, когда я попросил?
Ай, ну, скажи же мне, почему ты ведёшь себя так.
Ведь я знаю, что когда ты одна в кровати,
Всегда думаешь обо мне.

Ну, почему же ты всё усложняешь, когда мы разговариваем,
(Когда мы разговариваем)
Если ты дрожишь каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
(Это я точно знаю)
И мечтаешь о поцелуях со мной,
Которые я тебе ещё не подарил?
И даже не смей это отрицать, ведь я знаю, что ты чувствуешь.

Ну, почему же ты всё усложняешь, когда мы разговариваем,
(Когда мы разговариваем)
Если ты дрожишь каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
(К чему мы идём?)
И мечтаешь о поцелуях со мной,
Которые я тебе ещё не подарил?
И даже не смей это отрицать, ведь я знаю, что ты чувствуешь.

Да, даа, я знаю, что ты чувствуешь.
Поэтому не усложняй, ведь я знаю о твоих чувствах.
Да, даа, я знаю, что ты чувствуешь.
Поэтому не усложняй, ведь я знаю о твоих чувствах.