Перевод песни Historias de amores (Lucero)

Cuando tú me dices que me amas,
Ya no me hace caso el corazón.
¿Qué necesidad yo tengo
De estar sujetada a tu razón?

Ya no puedo descifrar tus dramas,
Ya no sé con qué vas a salir,
Si de pronto tú me cambias
La manera de pedirme amor.

Te parece mal,
Todo lo que hago está fatal
Ya no sé cómo te voy amar,
Creo que esto es el final.

Sé que he cometido mil errores,
Pero trato de no hacerlos más,
He intentado de que nuestra relación
Se llegue a salvar.

Es por eso que te pido tanto
Que no dejes de reconocer
Que también eres humano
Y tus errores te pueden perder.

Debes de poner de tu parte
Para intentar volver
A tener la posibilidad de la felicidad.

Son historias de amores
Que vienen y van,
Son historias de amores
Que hacen llorar.
Unas dejan sus huellas
En el corazón,
Otras pasan de largo
Sin que tú puedas recordar.

Es tan fácil decidirse en algo
Cuando sientes verdadero amor,
Uno nunca se da cuenta
De lo que se pierde con razón.

Hasta que lo ves perdido, gritas:
Por favor paren esta canción
Que ya no puedo seguir viviendo
Esta misma situación.

Debes de poner de tu parte
Para intentar volver
A tener la posibilidad de la felicidad.

Son historias de amores
Que vienen y van,
Son historias de amores
Que hacen llorar.
Unas dejan sus huellas
En el corazón,
Otras pasan de largo
Sin que recordar...

Когда ты говоришь мне, что любишь,
Мое сердце больше не слушает меня.
Почему мне приходится
Подчиняться тебе?

Я уже не могу разбираться в твоих трагедиях,
Я уже не знаю, что ты выкинешь,
Изменишь ли вдруг приёмы,
Которыми добиваешься моей любви.

Тебе все не так,
Все, что я делаю, смертельно опасно,
Я больше не знаю, как буду любить тебя,
Думаю, это конец.

Я знаю, что допустила много ошибок,
Но я стараюсь их не повторять,
Я пыталась спасти
Наши отношения.

Именно поэтому я так тебя прошу
Всегда помнить,
Что ты тоже человек,
Из-за своих ошибок ты можешь потерять себя.

Ты должен внести свой вклад,
Чтобы попытаться снова
Получить шанс на счастье.

Это истории любви,
Которая приходит и уходит,
Это истории любви,
Которая доставляет страдания.
Какая-то оставляет свои следы
В сердце,
Другая проходит мимо,
Ты не запоминаешь ее.

Так легко решиться на что-то,
Когда чувствуешь настоящую любовь,
Никто и никогда не понимает,
Что он теряет.

А когда ты осознаешь эту потерю, то кричишь:
Пожалуйста, выключите эту песню,
Ведь я не в силах пережить
То же самое вновь.

Ты должен внести свой вклад,
Чтобы попытаться снова
Получить шанс на счастье.

Это истории любви,
Которая приходит и уходит,
Это истории любви,
Которая доставляет страдания.
Какая-то оставляет свои следы
В сердце,
Другая проходят мимо,
Ты не запоминаешь ее…