Перевод песни Final feliz (Danna Paola)

Te detuve el reloj en la puerta del cielo
Te dejé con las ganas, no digas que no

Esa dosis perversa entre dulce y veneno
Si jugamos con fuego,
Nos quemamos los dos

Quema ema ema
Tu boca es un poema ema ema
Vamos a tirar de esta cuerda
Que si se rompe soltamos la rienda

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado

No me sirve un caballero
Si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, y yo te llevo a tu final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz

Voy a abrir las páginas de mi cuento
Ven para escribir tu historia por mi cuerpo
Pensar que esta trama se acaba en la cama
Si tú eres la serpiente yo soy la manzana

Y ya no queda mecha en esta vela para quemar
Ven recórreme en la obscuridad
Y si me gusta mañana volvemos a empezar

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Cúmpleme, cúmpleme, cúmpleme
Que pa' complacerme eres mi esclavo

No me sirve un caballero
Si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, y yo te llevo a tu final feliz

Yo te llevo a tu final feliz

Ema ema, tu boca es un poema ema ema
Vamos a tirar de esta cuerda
Que si se rompe soltamos la rienda
(Cuéntame)

Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado

No me sirve un caballero
Si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, y yo te llevo a tu final feliz
Dame, dame mi final feliz

Y yo te llevo a tu final feliz...
Y dame, dame mi final feliz

Я остановила твои часы перед входом в рай.
Я оставила тебя желать большего, не говори «нет».

Эта порочная доза между сладостью и ядом...
Если мы будем играть с огнем,
То оба сгорим.

Обжигает, гает, гает,
Твой язык как поэма, эма, эма.
Давай потянем эту веревку,
И если она порвется, мы получим свободу¹.

Расскажи мне, расскажи мне, расскажи
Обо всем, что ты представлял со мной.
Возьми меня, возьми меня, доведи
До пика, где никто не был.

Мне не нужен джентльмен,
Если он не исполняет мои желания.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй,
Именно так ты получишь свой счастливый финал.
Я дам тебе твой счастливый финал.

Я покажу тебе страницы из своей сказки.
Приди и напиши свою историю на моем теле.
Думаю, этот сюжет закончится в постели.
Если тебе нужен искуситель, я — твой сладкий яд².

В этой свече не осталось фитиля, чтобы гореть,
Беги ко мне в темноте,
И, если мне понравится, завтра мы повторим.

Расскажи, расскажи, расскажи
Обо всем, что ты представлял со мной.
Сделай это, сделай это, сделай это,
Доставь мне удовольствие, ты мой раб.

Мне не нужен джентльмен,
Если он не исполняет мои желания.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй,
Именно так ты получишь свой счастливый финал.

Я дам тебе твой счастливый финал.

Эма, эма, твой язык как поэма, эма, эма.
Давай потянем эту веревку,
И если она порвется, мы получим свободу.
(Расскажи мне)

Расскажи мне, расскажи мне, расскажи
Обо всем, что ты представлял со мной.
Возьми меня, возьми меня, доведи
До пика, где никто не был.

Мне не нужен джентльмен,
Если он не исполняет мои желания.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй,
Именно так ты получишь свой счастливый финал.
Дай мне, дай мне мой счастливый финал.

И ты получишь свой счастливый финал...
Дай мне мой счастливый финал...