Перевод песни El mundo entre las manos (Almendra)

Por más que tenga el mundo entre las manos,
Por más que pueda hacerte muy feliz,
No sé si he de llegar a donde quieres
Porque siempre te has negado para mí.

Por más que sea el amo de las cosas,
Por más que yo te pueda hacer feliz,
No sé si he de llegar a lo que buscas
Porque siempre te has negado para mí.

Y tú y las rosas ¿dónde están?
Y tú por qué quieres que marchite tanto tiempo?
He mandado al viento decirte
Queda poco tiempo,
puede marchitarlo.

Por más que sea el amo de las cosas,
Por más que yo te pueda hacer feliz,
No sé si he de llegar a lo que buscas
Porque siempre te has negado para mí.

Y tú y las rosas ¿dónde están?
Y tú por qué quieres que marchite tanto tiempo
He mandado al viento decirte
Queda poco tiempo,
puede marchitarlo.

Por más que sea el amo de las cosas,
Por más que yo te pueda hacer feliz,
No sé si he de llegar a lo que buscas
Porque siempre te has negado para mí.

Сколько бы ни держал я мир в своих руках,
Пусть даже я мог бы сделать тебя очень счастливой,
Не знаю, должен ли я идти туда, куда ты хочешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.

Сколько бы ни был я хозяином своей жизни,
Пусть даже я мог бы сделать тебя счастливой,
Не знаю, следует ли мне заполучить то, что ты ищешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.

Где сейчас ты и твои розы?
И ты, зачем изнурять меня столько времени?
Я отправил ветер, чтобы он сказал тебе:
«Осталось немного времени,
время может заставить увянуть его энтузиазм».

Сколько бы ни был я хозяином своей жизни,
Пусть даже я мог бы сделать тебя счастливой,
Не знаю, следует ли мне заполучить то, что ты ищешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.

Где сейчас ты и твои розы?
И ты, зачем изнурять меня столько времени?
Я отправил ветер, чтобы он сказал тебе:
«Осталось немного времени,
время может заставить увянуть его энтузиазм».

Сколько бы ни был я хозяином своей жизни,
Пусть даже я мог бы сделать тебя счастливой,
Не знаю, следует ли мне заполучить то, что ты ищешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.