Перевод песни Cuestión de feeling (Chayanne)

Hemos conectado por contacto visual
Ambos distinguimos
El placer natural
Son los instintos, los estados,
Lo invisible, no sé
Ambos coincidimos
Que hay un click en la piel

Nada tiene lógica cuando hay atracción
Y es que estoy perdido y caído en acción
Es conocer el paraíso definido en mujer
Es reconciliarse con tu Dios
Y volver

Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling
Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling

Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti
Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti

Y me trae acercado por la curiosidad
De que tanta hembra fuese a ser de verdad
Y es bueno hacerse el inocente
si la excusa es amar
Y nuestras almas están juntas por decreto total

Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling
Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling

Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti
Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti

Tú qué me has hecho? Tu que me has dado?
Me tienes loco! Como embrujado!
Cuando te mueves, cuando te abrazo
Desprendes fuego de tus ojazos!

Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling
Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling

Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti
Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti

Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling
Esto es cuestión de movimiento
Esto es cuestión de feeling

Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti
Hecho para mecer tu cuerpo
Y estar pegao a ti

Мы посмотрели глаза в глаза
И оба почувствовали
Физическое наслаждение.
Это инстинкты, состояние,
Что-то невидимое, не знаю,
Мы оба одновременно поняли,
Что между нами пробежала искра.

Нет логики, когда есть влечение,
И то, что я растерян и ошеломлен происходящим —
Познание рая в женщине,
Уверование в твоего Бога
И отречение от него.

Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,
Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,

Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе,
Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе.

И меня тянет ближе из-за любопытства,
А существует ли такая женщина на самом деле?
Приятно стать наивным,
Если причина — любовь,
А наши души соединены полностью.

Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,
Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,

Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе,
Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе.

Что ты со мной сделала? Что ты мне дала?
Я — сумасшедший! Как заколдованный!
Когда ты двигаешься, когда я тебя обнимаю,
Пламя вырывается из твоих глаз!

Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,
Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,

Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе,
Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе.

Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,
Это все из-за порыва,
Это все из-за чувств,

Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе,
Возникших, чтобы укачивать тебя
И прижиматься к тебе.