Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alma llanera (Francisco)

Alma llanera

Душа с равнины


Yo nací en esta ribera
Del Arauca vibrador.
Soy hermano de los pumas,
De las garzas, de las rosas.
Soy hermano de los pumas,
De las garzas, de las rosas,
Y del sol, y del sol.

Me arrulló la viva diana
De la brisa en el palmar,
Y por eso tengo el alma,
Como el alma primorosa.
Y por eso tengo el alma,
Como el alma primorosa,
Del cristal, del cristal.

Amo, lloro, río, canto,
Con claveles de pasión,
Con claveles de pasión.
Amo, lloro, río, sueño
Y le canto a Venezuela
Con alma de trovador.

Yo nací en esta ribera
Del Arauca vibrador.
Soy hermano de los pumas,
De las garzas, de las rosas,
Y del sol.

Me arrulló la viva diana
De la brisa en el palmar,
Y por eso tengo el alma,
Como el alma primorosa.
Y por eso tengo el alma,
Como el alma primorosa,
Del cristal, del cristal.

Amo, lloro, río, canto,
Con claveles de pasión,
Con claveles de pasión.
Amo, lloro, río, sueño
Y le canto a Venezuela
Con alma de trovador.

Yo nací en esta ribera
Del Arauca vibrador.
Soy hermano de los pumas,
De las garzas, de las rosas,
Y del sol.

Я родился на этом берегу
Трепещущей Арауки 1.
Я брат пум,
Цапель, роз.
Я брат пум,
Цапель, роз,
И солнца, и солнца.

Меня убаюкивала живая флейта
Бриза в пальмовой роще.
И поэтому моя душа
Душа прекрасная.
И поэтому моя душа
Душа прекрасная
Из хрусталя, из хрусталя.

Люблю, плачу, смеюсь, пою
С гвоздиками страсти,
С гвоздиками страсти.
Люблю, плачу, смеюсь, пою.
И я пою Венесуэле
От всей души трубадура.

Я родился на этом берегу
Трепещущей Арауки.
Я брат пум,
Цапель, роз,
И солнца.

Меня убаюкивала живая флейта
Бриза в пальмовой роще.
И поэтому моя душа
Душа прекрасная.
И поэтому моя душа
Душа прекрасная
Из хрусталя, из хрусталя.

Люблю, плачу, смеюсь, пою
С гвоздиками страсти,
С гвоздиками страсти.
Люблю, плачу, смеюсь, пою.
И я пою Венесуэле
От всей души трубадура.

Я родился на этом берегу
Трепещущей Арауки.
Я брат пум,
Цапель, роз,
И солнца.

Автор перевода — Snow

Считается неофициальным национальным гимном Венесуэлы.

1) Река в Венесуэле

Эта же песня в исполнении Julio Iglesias

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alma llanera — Francisco Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Canta a Luis Mariano

Canta a Luis Mariano

Francisco


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.