Перевод песни Al otro lado de la lluvia (Dulce María)

Te miraba y no te vi
Porque me cegaba el miedo
Tanto que dejaste en mí
Levantándome del suelo
Me perdi… y te perdi

Te amé más de lo que crees
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haberlo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi

Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón

Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos

Intentaste remendar con tu amor mi sueños rotos
Y me duele la verdad de que no pude darte todo
Me perdi… Y te perdi

Te amé más de lo que crees
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haberlo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi

Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón

Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos

Al otro lado de la lluvia…

Я смотрела на тебя и не видела,
Потому что меня ослеплял страх,
Который ты оставил во мне.
Поднимаясь с пола,
Я потеряла себя... и потеряла тебя.

Я любила тебя больше, чем ты думаешь,
Не сомневайся в этом ни на минуту.
Я каждый раз сожалею, что не сделала это во время.
Я потеряла себя... и потеряла тебя.

По другую сторону дождя, где светит солнце,
Я всегда храню воспоминание о тебе и наполовину прощание,
Запечатленное в моем сердце.

По другую сторону дождя, далеко от боли,
Я спрашиваю, чувствуешь ли ты в тайне то же самое, что и я.
Чувствую в глубине души,
Что мы все еще вместе.

Ты пытался склеить мои разбитые мечты своей любовью,
И мне больно, что я не смогла дать тебе все.
Я потеряла себя... И потеряла тебя.

Я любила тебя больше, чем ты думаешь,
Не сомневайся в этом ни на минуту.
Я каждый раз сожалею, что не сделала это во время.
Я потеряла себя... и потеряла тебя.

По другую сторону дождя, где светит солнце,
Я всегда храню воспоминание о тебе и наполовину прощание,
Запечатленное в моем сердце.

По другую сторону дождя, далеко от боли,
Я спрашиваю, чувствуешь ли ты в тайне то же самое, что и я.
Чувствую в глубине души,
Что мы все еще вместе.

По другую сторону дождя...