Перевод песни 23 (Jimmy Eat World)

I felt for sure last night
At once we said goodbye
No one else will know these lonely dreams
No one else will know that part of me
I’m still driving away
And I’m sorry every day
I won’t always love these selfish things
I won’t always live...
Stop it...

It was my turn to decide
I knew this was our time
No one else will have me like you do
No one else will have me, only you

You’ll sit alone forever
If you wait for the right time
What are you hoping for?
I’m here and now I’m ready
Holding on tight
Don’t give away the end
The one thing that stays mine

Amazing still it seems
I’ll be 23
I won’t always love what I’ll never have
I won’t always live in my regrets

You’ll sit alone forever
If you wait for the right time
What are you hoping for?
I’m here and now I’m ready
Holding on tight
Don’t give away the end
The one thing that stays mine

You’ll sit alone forever
If you wait for the right time
What are you hoping for?
I’m here and now I’m ready
Holding on tight
Don’t give away the end
The one thing that stays mine...

Прошлой ночью в момент нашего расставания
я был уверен,
никто не узнает о тайных мечтах,
являющихся частью моего сердца.
Я еду, куда глаза глядят,
и грущу каждый день,
не всегда мои прихоти будут иметь значение,
да и сам я не вечен…
Остановись…

Был мой черед решать,
я знал, то было наше время,
никому другому я не откроюсь так, как тебе
никому другому, только тебе.

Можно просидеть всю жизнь в одиночестве,
если поджидать нужный момент.
На что надеяться?
Важно упорствовать
здесь и сейчас.
Не стоит выдавать все мысли до конца,
что-то должно оставаться лишь в твоем сердце.

Невероятно, но кажется, что
мне вновь будет 23 года,
я буду менять свои предпочтения,
не стану жить сожалениями.

Можно просидеть всю жизнь в одиночестве,
если поджидать нужный момент.
На что надеяться?
Важно упорствовать
здесь и сейчас
Не стоит выдавать все мысли до конца,
что-то должно оставаться лишь в твоем сердце.

Можно просидеть всю жизнь в одиночестве,
если поджидать нужный момент.
На что надеяться?
Важно упорствовать
здесь и сейчас
Не стоит выдавать все мысли до конца,
что-то должно оставаться лишь в твоем сердце.