Перевод песни Faccia pulita (Toto Cutugno)

Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è

L'amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l'ha preso al volo
Non l'ha vissuto, non l'ha vissuto mai

E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell'esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito

E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai

Hei tu, faccia pulita
Dimmi un'po come ti va la vita
Se ci stai bene con me
Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l'unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è

L'amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l'ha preso al volo
Non l'ha vissuto mai, per una vita intera mai

E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell'esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito

E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L'amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.

Эй ты, будь честна,
Ты, которая занимаешь мою жизнь,
Больше так невозможно.
Женщины мне были известны многие,
Но ты для меня — самая значимая,
Такой как ты — нет, такой нет.

Любовь настоящую всегда дает небо,
Когда она тебя омывает — кажется, что взлетаешь,
И не оставляй ее никогда,
даже если есть море проблем.
Любовь настоящая почти всегда единственная.
И все же есть те, кто не взлетал,
Тот и не жил, не жил никогда.

И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Даже если иногда испытаешь большую боль.
За жизненный опыт, который приобретаешь,
Сам собой расплачиваешься.
Другая любовь ошибочна,
Только родилась и закончилась.

И, в таком случае,
Делай всегда то, что говорит тебе сердце,
Если это — настоящая любовь, иди за ней,
И никогда не бойся,
Если полюбишь.

Эй ты, будь честна,
Расскажи мне чуть-чуть, как тебе живется,
Хорошо ли тебе со мной.
Женщин я любил немногих, а их было много,
Но ты была бы единственная,
о ком бы я сожалел,
Такой как ты нет, клянусь тебе, нет.

Любовь настоящая всегда как дождь с неба,
Когда ты вымокнешь, не ищи укрытия,
Не высушивай ее никогда,
даже если есть море проблем,
Любовь настоящая почти всегда единственная.
И все же есть те, кто не взлетал,
Тот и не жил никогда полной жизнью.

И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Даже если иногда испытаешь большую боль,
За жизненный опыт, который приобретаешь,
Сам собой расплачиваешься.
Другая любовь ошибочна,
Только родилась и закончилась.

И, в таком случае,
Делай всегда то, что тебе говорит сердце,
Если это — настоящая любовь, иди за ней,
И никогда не бойся,
Если полюбишь.
И никогда не бойся,
Если полюбишь.
Любовь настоящая почти всегда единственная,
Когда тебя целуют — кажется, что взлетаешь.
Но не покидай меня никогда,
Не разлучайся со мной никогда.