Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни O primeiro grande amor (Tony Carreira)

*****
Перевод песни O primeiro grande amor — Tony Carreira Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


O primeiro grande amor

Первая большая любовь

Tony:
Como a lua e o sol,
Estão em tudo o que nós vivemos.
Assim é o amor,
O primeiro amor que nós temos,
Nunca deixa de estar,
No melhor no pior.
Sempre o vamos chamar: sentimento maior.

Suzana:
Como o vento e o mar,
Nao nos deixam pra toda a vida.
Nunca nos vais deixar,
A primeira paixao sentida.
Mil paixoes podem vir,
Mil amores ou mais.
Mas o primeiro a sentir,
É que nunca se vai.

Duo:
Fica sempre em nós.
Escrito em nossos coraçoes.
E gravado em nossa voz,
Como a cançao das cançoes.
Fica sempre em nós.
Até onde a vida for.
Venha o que vier após.
Não dá pra esqecer,
O primeiro grande amor...
O primeiro grande amor…

Tony:
Como a terra e o mar,
Estão em tudo o que nós passamos.
Assim é o verbo amar,
O primeiro que conjugamos.

Suzana:
Outro amor pode vir,
Até melhor talvez.
Mas vai'nos sempre seguir,
Nossa primeira vez...
a primeira vez...

Тони:
Как солнце и луна
Пребывают везде, где бы мы ни жили.
Так и любовь,
Первая любовь, которая случается у нас,
Останется всегда,
И в плохом и в хорошем.
Мы всегда будем её называть: главным чувством.

Сузана:
Как море и ветер,
Присутствующие на протяжении всей нашей жизни,
Так и первое чувство страсти,
Останется с нами навсегда.
Множество чувств могут прийти снова,
Тысяча возлюбленных или даже больше.
Но первое чувство любви,
Никогда не уйдёт.

Вдвоём:
Остаётся с нами всегда.
Вписана в наши сердца.
И записана на наши голоса,
Как одна единственная песня из всех песен.
Остаётся с нами всегда.
Как бы ни повернулась жизнь.
Что бы ни стало после.
Всё же незабываема,
Первая большая любовь...
Первая большая любовь...

Тони:
Как земля и море,
Окружают нас везде, куда бы мы ни шли.
Так и глагол – любить,
Когда-то впервые начинаем спрягать в своей жизни.

Сузана:
Другая любовь может прийти,
Возможно, она даже будет лучшей.
Но нас всегда будет преследовать память,
О нашем первом разе...
О первом разе...

Автор перевода — serenidad-años
Страница автора
com Suzana Pragoza

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Tony Carreira


Треклист (1)
  • O primeiro grande amor

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.(1976) День Рождения замечательного испанского автора, композитора, исполнителя David DeMaría