Перевод песни Woman (Toni Braxton)

I worked late but you don't wait up
My bones ache and I'm cleaning the place up
Sometimes I don't even know I care

I sit down take off my make-up
I lay down but you don't wake up
Sometimes I wonder if you know I'm there

I can't remember the last time you
Told me I'm beautiful, and I can't remember
Last time you said anything at all

I'm a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I'm not some girl who don't know what she wants
I'm a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
'cause being just your woman is not enough

Now I hope that you don't wake up
When it's too late to make up
You'll be the one that's alone and that's sad

In time you'll find somebody
The truth is she'll never be me
And that's when you're going to miss what we had

When all I really needed to hear was "you're beautiful"
All I really needed to hear was anything at all

I'm a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I'm not some girl who don't know what she wants
I'm a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
'cause being just your woman is not enough

I'm not your friend who only needs you sometimes
And if I'm your lady
You got to treat me like...

I'm a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I'm not some girl who don't know what she wants
I'm a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
'cause being just your woman is not enough

A woman needs your heart
A woman needs your all
A woman needs your everything
I'm a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
And I deserve your everything
I'm a woman
I'm a woman
I'm a woman

Я работаю допоздна, но ты не дожидаешься моего прихода.
Моё тело ломит, но я привожу в порядок дом.
Иногда я даже не понимаю, зачем так хлопочу.

Я сажусь, снимаю макияж,
Я ложусь, а ты даже не просыпаешься.
Иногда мне интересно, а ты вообще знаешь, что я рядом.

Я не могу вспомнить, когда в последний раз
Ты говорил мне, что я красивая, я не могу вспомнить, когда
В последний раз ты вообще хоть что-то говорил.

Я женщина,
Женщина, у которой есть сердце.
Я заслужила тебя,
Я не девчонка, которая не знает, чего хочет.
Я женщина,
Мне нужны объятия,
Мне нужна любовь,
Потому что просто быть твоей женщиной мне недостаточно.

Теперь я надеюсь, что ты не проснешься,
Когда будет поздно всё улаживать,
Ты будешь одинок и печален.

Со временем ты найдёшь себе другую,
Но суть в том, что она никогда не будет мной,
Тогда ты начнёшь скучать по тому, что у нас было.

Когда мне очень нужно было услышать: «Ты красивая»,
Нужно было услышать хоть что-нибудь.

Я женщина,
Женщина, у которой есть сердце.
Я заслужила тебя,
Я не девчонка, которая не знает, чего хочет.
Я женщина,
Мне нужны объятия,
Мне нужна любовь,
Потому что просто быть твоей женщиной мне недостаточно.

Я не друг, который лишь иногда нужен тебе.
И если я твоя дама,
Ты должен обращаться со мной, как...

Я женщина,
Женщина, у которой есть сердце.
Я заслужила тебя,
Я не девчонка, которая не знает, чего хочет.
Я женщина,
Мне нужны объятия,
Мне нужна любовь,
Потому что просто быть твоей женщиной мне недостаточно.

Женщина, которой нужно твоё сердце,
Женщина, которой нужен ты весь,
Женщина, которой нужно всё в тебе.
Я женщина,
Мне нужны объятия,
Мне нужна любовь,
И я заслужила тебя.
Я женщина,
Я женщина,
Я женщина.