Перевод песни Nunca imaginé (Tommy Torres)

Llenaba espacios inimaginados
Un solo beso lo podía todo
Hacía que el mar de algún extraño modo
me hiciera caso
Llegaba a sitios donde nunca antes
Había pisado corazón alguno
El paraíso de los inmortales
Lo vimos juntos

Era capaz de transformar la luna
En un espejo para ver su cara
Llenar de estrellas una noche oscura
Con su mirada
El solo roce de su piel de seda
Y esa manera tierna de acercarse
Podían hacer que yo me convirtiera
En presa fácil

Nunca imaginé
Que se podría amar así
El cielo estaba al alcance de sus labios.
Nunca imaginé
Que alguien así podía existir,
Alguien capaz de transformarme en un esclavo.
Nunca imaginé
Que de la forma en que llegó
Iba a marcharse
El día menos pensado,
Mi corazón entre sus manos.

Она могла заполнить собой любую пустоту,
Все лишь один поцелуй мог сделать все,
Она делала так, что море каким-то необычным образом прислушивалось ко мне.
Она пробиралась в такие места,
Где раньше не было ни одного человека¹.
Мы вместе видели
Рай для бессмертных.

Она была способна превратить луну
В зеркало, чтобы посмотреться в него, ²
Своим взглядом
Наполнить темную ночь звездами.
Лишь прикосновение ее шелковой кожи
И эта нежность, с которой она приближалась,
Могла делать так, что я превращался
В легкую добычу.

Я никогда не представлял,
Что можно так любить,
С ее поцелуем можно было прикоснуться к небу³.
Я никогда не представлял,
Что может существовать,
Кто-то, кто способен превратить меня в раба,
Я никогда не представлял,
Что она уйдет
Так же, как и пришла,
В самый неожиданный день,
А мое сердце останется в ее руках.