Перевод песни Tú puedes ser (Thalía)

Me enseñaron a buscar a alguien
Que fuera perfecto,
Que cumpliera las normas de lo que parece correcto,
Mas buscando me fui tropezando
Y vi que era un cuento
Y así fue que entendí,
Descubrí el amor que yo quiero.

Solo quiero alguien que todas las mañanas
Me haga café,
Que en las noches me quite
El frío de los pies,
Que haga un buen esfuerzo
Por portarse bien.
Solo quiero alguien que me dé su confianza
Y me tenga fe,
Que me abrace bonito
¿Y sabes qué?
Creo que tú puedes ser.

De mi parte toditos los días
Veremos el cielo
Y en las tardes voy a cocinarte
Mis mejores besos.
En la sala, en la mesa, en la cama
Seremos traviesos
Y en la noche, ya sabes,
Pero ese es nuestro secreto.

Solo quiero alguien que todas las mañanas
Me haga café,
Que en las noches me quite
El frío de los pies,
Que haga un buen esfuerzo
Por portarse bien.
Solo quiero alguien que me dé su confianza
Y me tenga fe,
Que me abrace bonito
¿Y sabes qué?
Deja, te digo que...

Puedes ser el sol
Que alumbra mi camino
Aquella voz que quiero oír
Cada despertar.
No espero menos y tampoco pido más.

Solo quiero alguien que todas las mañanas
Me haga café,
Que en las noches me quite
El frío de los pies,
Que haga un buen esfuerzo
Por portarse bien.
Solo quiero alguien que me dé su confianza
Y me tenga fe,
Que me abrace bonito
¿Y sabes qué?
Creo que tú puedes ser.
Creo que tú puedes ser.
Creo que tú puedes ser.

Меня приучили искать того,
Кто был бы идеальным,
Кто следовал бы правилам приличия.
Но пока искала, я раз за разом обжигалась,
И тогда увидела, что это всё сказки,
И таким образом я поняла
И осознала, какая любовь мне нужна.

Я лишь хочу того, кто каждое утро
Варил бы мне кофе,
Кто по ночам
Согревал бы мне ноги.
Кто прилагал бы усилия к тому,
Чтобы вести себя хорошо.
Я лишь хочу того, кто доверял бы мне
И верил в меня,
Кто нежно бы обнял.
И знаешь что?
Думаю, именно ты можешь им стать.

Со своей стороны обещаю,
Что каждый наш день будет как в раю,
А по вечерам я буду тебе готовить
Свои лучшие поцелуи.
В гостиной, на столе, в постели
Мы будем шалить,
А по ночам, ну, ты знаешь,
Но это наш с тобой секрет.

Я лишь хочу того, кто каждое утро
Варил бы мне кофе,
Кто по ночам
Согревал бы мне ноги.
Кто прилагал бы усилия к тому,
Чтобы вести себя хорошо.
Я лишь хочу того, кто доверял бы мне
И верил в меня,
Кто нежно бы обнял.
И знаешь что?
Позволь мне сказать!

Ты можешь стать солнцем,
Которое освещает мой путь;
Тем голосом, который я хочу слышать,
Просыпаясь каждое утро.
Не жду меньшего, но и не прошу большего.

Я лишь хочу того, кто каждое утро
Варил бы мне кофе,
Кто по ночам
Согревал бы мне ноги.
Кто прилагал бы усилия к тому,
Чтобы вести себя хорошо.
Я лишь хочу того, кто доверял бы мне
И верил в меня,
Кто нежно бы обнял.
И знаешь что?
Думаю, именно ты можешь им стать.
Думаю, именно ты можешь им стать.
Думаю, именно ты можешь им стать.