Перевод песни Todavía te quiero (Thalía)

Son más de doce meses
Mis canciones sin poder dormir
Solo queda una promesa
Que me juro verte a ti aquí
El tiempo que ha pasado
Sin tus besos, no debió existir
Solo te pido que vuelvas
Para volver a vivir

Y es que sin ti
No encuentro la manera ni a explicación
Vivir así
Hablando de tristeza, hablando de dolor

Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estás aquí
Me duelen los segundos si no está tu amor

Si tú no estás, yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegué al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero

No hablemos de tristeza ni de dolor
Hablemos esta noche de puro amor
Llevemos el sentimiento a la pasión
Vivamos el momento solos los dos

Que mi amor por ti vive y sigue activo
Te daré atención que siempre has pedido
No dejaré que nadie sierre el camino
Así es que está escrito en el destino.

Y es que sin ti
No encuentro la manera ni la explicación
Vivir así
Hablando de tristeza, hablando y de dolor

Yo era feliz
Contigo aquí a mi lado todo era mejor
No estás aquí
Me duelen los segundos si no está tu amor

Si tú no estás, yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegué al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero

Entre la luna y las estrellas
Tú eres la más bella
Remember making sweet love
Ring the bell
Remember what we made
We said we would be together
Un beso solo hizo
Que esto todo sucediera

La olas del mar
Sonaban en el balcón de mi alcoba
Fui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola
Por eso hoy te quiero más que nunca
Y deseo convertirte en mi señora

Si tú no estás, yo me muero
Porque todavía te quiero
Contigo yo llegué al cielo
Eres mi amor verdadero
Te quiero, te quiero, te quiero...

Больше года
Пишу песни о тебе и не могу уснуть.
Лишь одно обещание в памяти,
Что, клянусь, увижу тебя здесь.
Этих дней, что прожила я
Без твоих поцелуев, не должно было быть.
Только прошу тебя вернуться,
Чтобы снова начать жить.

Понимаешь, без тебя
Я не могу понять как и почему.
Я вот так живу,
Говоря о печали, говоря о боли.

Я была счастлива,
Здесь вместе с тобой все было прекрасно.
Сейчас тебя нет,
Мне причиняет боль каждая секунда жизни без твоей любви.

Я умираю без тебя,
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Благодаря тебе я побывала в раю.
Ты моя настоящая любовь,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю!

Мы не будем говорить ни о грусти, ни о боли.
Этой ночью мы поговорим об истинной любви.
Превратим все наши чувства в страсть,
Проведём этот момент наедине друг с другом!

Моя любовь к тебе не умерла, всё ещё жива,
Я окружу тебя заботой, как ты того всегда хотела.
Я никому не позволю встать у нас на пути,
Так как мы предназначены друг другу судьбой.

Понимаешь, без тебя
Я не могу понять как и почему.
Я вот так живу,
Говоря о печали, говоря о боли.

Я была счастлива,
Здесь вместе с тобой все было прекрасно.
Сейчас тебя нет,
Мне причиняет боль каждая секунда без твоей любви.

Я умираю без тебя,
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Благодаря тебе я побывала в раю.
Ты моя настоящая любовь,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю!

Луна и звёзды меркнут
Перед твоей красотой.
Помни, как мы с нежностью занимались любовью.
Вспомни,
Не забывай, чем мы занимались.
Мы поклялись быть вместе.
Хватило лишь одного поцелуя,
Чтобы я пережил все эти чувства.

Шум морского прибоя
Слышен с балкона моей спальни,
Во мне ты нашла убежище от холода и одиночества.
Поэтому сегодня я люблю тебя как никогда
И хочу чтобы ты стала моей женой.

Я умираю без тебя,
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Благодаря тебе я побывала в раю.
Ты моя настоящая любовь,
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю!