Перевод песни Mujer latina (Thalía)

Vengo vengo vengo de caña
Vengo vengo vengo del son
Tengo tengo tengo en el alma
Ritmo ritmo ritmo y sabor.

Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra

Soy la hembra sandunguera
Caliente como un fogón
Dulce cuando me enamoro
Y entrego mi corazón
Soy la hermana de la rumba
De la gaita y del tambor
Del fuego y la sabrosura
Que llevo en esta canción
Y te digo

Vengo vengo vengo de caña
Vengo vengo vengo del son
Tengo tengo tengo en el alma
Ritmo ritmo ritmo y sabor

Canto al aire y a la noche,
A la brisa y al amor
A la sangre de mi tierra
Le llevo mi inspiración
Tengo miel tengo pradera
Tengo raza y luz del sol
Corazón de aventurera
De fuego tabaco y ron
Y te digo

Sandunguera - soy sandunguera
Sandunguera - soy parrandera
Sandunguera - pura candela
Sandunguera - si me tocas te quemas
Sandunguera - vengo de caña
Sandunguera - y de palmera
Sandunguera - soy sandunguera
Estoy rebuena

Vengo vengo vengo de caña
Vengo vengo vengo del son
Tengo tengo tengo en el alma
Ritmo ritmo ritmo y sabor

Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De can y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra

No me gustan las palabras
Que faltan a la verdad
Llevo cantos en el alma
Amor a la libertad
Y si entrego mis pasiones
No hay barreras para amar
Cuando son dos corazones
Que se quieren de verdad
Y te digo

Vengo vengo vengo de caña
Vengo vengo vengo del son
Tengo tengo tengo en el alma
Ritmo ritmo ritmo y sabor

Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De can y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra

Я — родом, родом, родом из тростника,
Я — родом, родом, родом из музыки¹,
Есть, есть, есть в моей душе
Ритм, ритм, ритм, и вкус.

Я — родом из племени и из пальм,
Из полей и крестьян,
Тростника и деревьев.
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
(Быть родом) из моря и горной цепи,
Горячей, как огонь.
Я — кровь моей земли.

Я — прелестная женщина,
Жаркая, как очаг.
Нежная, когда я влюбляюсь,
И отдаю своё сердце.
Я — сестра румбы,
Волынки и барабана,
Огня и наслаждения,
Что несу в этой песне,
И я говорю тебе...

Я — родом, родом, родом из тростника,
Я — родом, родом, родом из музыки,
Есть, есть, есть в моей душе
Ритм, ритм, ритм, и вкус.

Я пою воздуху и ночи,
Бризу и любви,
Крови моей земли,
Я приношу своё вдохновение.
У меня есть мёд, у меня есть большой луг,
У меня есть род и свет солнца.
Сердце авантюристки
Из табачного огня и рома,
И я говорю тебе...

Прелестная, я — прелестная,
Прелестная, я — кутила,
Прелестная — чистая свеча,
Прелестная — если ты меня коснёшься, ты сгоришь,
Прелестная, я — родом из тростника,
Прелестная — и пальм,
Прелестная, я — прелестная,
Я прехорошенькая

Я — родом, родом, родом из тростника,
Я — родом, родом, родом из музыки,
Есть, есть, есть в моей душе
Ритм, ритм, ритм, и вкус.

Я — родом из племени и из пальм,
Из полей и крестьян,
Тростника и деревьев.
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
(Быть родом) из моря и горной цепи,
Горячей, как огонь.
Я — кровь моей земли.

Мне не нравятся слова,
В которых нет в правды.
Я несу в своей душе песни,
И любовь к свободе.
И если я отдаю свою страсть,
Нет барьеров для любви,
Когда есть два сердца,
Которые любят на самом деле.
И я говорю тебе...

Я — родом, родом, родом из тростника,
Я — родом, родом, родом из музыки,
Есть, есть, есть в моей душе
Ритм, ритм, ритм, и вкус.

Я — родом из племени и из пальм,
Из полей и крестьян,
Тростника и деревьев.
Моя гордость — быть латиноамериканкой,
(Быть родом) из моря и горной цепи,
Горячей, как огонь.
Я — кровь моей земли.