Перевод песни Corazón valiente (Thalía)

I-I-Icon

Hace cuánto tiempo que te vi
En esa calle de Madrid
Caminando por ahí
Y hoy te tengo en frente
Te juro que yo haría mil locuras
Se me acaba la cordura
Cuando siento que me miras

Dime por qué juegas con mi mente
Corazón valiente, corazón valiente

No sé si sea tarde
Para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo
Algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Que será para siempre, yeah

No tenemos que contarle a nadie
Para que el sentimiento se vuelva más fuerte
No fue coincidencia lo de ese día
Así de fácil supe que tu eras pa' mí

Te juro que yo haría mil locuras
Se me acaba la cordura
Cuando siento que te tengo aquí

Dime por qué juegas con mi mente
Corazón valiente, corazón valiente

No sé si sea tarde
Para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo
Algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Que será para siempre, yeah

Si volviera a verte otra vez
No sería por suerte
Este amor no nos miente
Si pudieras verme otra vez
Y pudieras tenerme
Te quedarías para siempre

No sé si sea tarde
Para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo
Algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Que será para siempre, yeah

No sé si sea tarde para verte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Espero que tú sientas como yo
Algo tan fuerte
Tenemos una noche
Que será para siempre
Que será para siempre, yeah

Hace cuánto tiempo que te vi
En esa calle de París
Caminando por ahí
Y hoy te tengo en frente

I-I-Icon

Сколько времени прошло с тех пор,
Как я увидела тебя гуляющим
По той улице в Мадриде,
И сегодня ты стоишь передо мной.
Клянусь, что я пошла бы на любые безумства,
Я перестаю мыслить здраво,
Когда чувствую на себе твой взгляд.

Скажи, зачем ты играешь с моим разумом,
Храброе сердце, храброе сердце?

Не знаю, может, уже слишком поздно для того,
Чтобы увидеть тебя.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда.
Надеюсь, твои чувства так же сильны,
Как мои.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда,
Которая останется навсегда, да...

Мы не должны никому об этом рассказывать,
Чтобы наше чувство стало сильнее.
То, что случилось в тот день — не просто совпадение.
Было так просто понять, что ты предназначен для меня.

Клянусь, что я пошла бы на любые безумства,
Я перестаю мыслить здраво,
Когда чувствую на себе твой взгляд.

Скажи, зачем ты играешь с моим разумом,
Храброе сердце, храброе сердце?

Не знаю, может, уже слишком поздно для того,
Чтобы увидеть тебя.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда.
Надеюсь, твои чувства так же сильны,
Как мои.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда,
Которая останется навсегда, да...

Если бы я увидела тебя еще раз,
Это не было бы везением.
Эта любовь нас не обманывает.
Если бы ты мог увидеть меня еще раз,
Если бы мог быть со мной,
Ты бы остался навсегда.

Не знаю, может, уже слишком поздно для того,
Чтобы увидеть тебя.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда.
Надеюсь, твои чувства так же сильны,
Как мои.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда,
Которая останется навсегда, да...

Не знаю, может, уже слишком поздно для того,
Чтобы увидеть тебя.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда.
Надеюсь, твои чувства так же сильны,
Как мои.
У нас с тобой только одна ночь,
Которая останется навсегда,
Которая останется навсегда, да...

Сколько времени прошло с тех пор,
Как я увидела тебя гуляющим
По той улице в Париже,
И сегодня ты стоишь передо мной.