Перевод песни Bésame mucho (Thalía)

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

My dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wings
And my life would be through
Bésame, bésame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.

Whoever thought I'd be holding you close to me
Whispering it's you I adore

Bésame, bésame mucho (bésame mucho)
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame (bésame), bésame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Bésame (bésame), bésame mucho
(sí, bésame mucho)
Love me forever and make all my dreams come true
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Целуй меня, целуй крепко-крепко,
Так, словно это наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй крепко-крепко,
Я так боюсь потерять, лишиться тебя однажды¹.

Любимая,
Если бы ты меня когда-нибудь покинула, то
За тобой бы следом улетели и мои мечты
И жизнь моя была бы кончена.
Целуй меня, целуй крепко-крепко,
Всегда люби меня и сделай явью все мои мечты.

Я хочу быть к тебе близко-близко,
Смотреть в глаза твои, видеть, что ты рядом со мной.

Кто бы мог подумать, что я буду держать тебя в объятьях,
Нашёптывая на ушко — «Я обожаю тебя».

Целуй меня, целуй крепко-крепко (целуй крепко-крепко),
Так, словно это наша последняя ночь.
Целуй меня (целуй меня), целуй крепко-крепко,
Всегда люби меня и сделай явью все мои мечты.

Целуй меня (целуй меня), целуй крепко-крепко,
(да, целуй меня крепко-крепко).
Всегда люби меня и сделай явью все мои мечты...
Я так боюсь потерять... лишиться тебя... однажды...