No sé por dónde comenzar, Es muy difícil para mí. ¿Cómo explicar que ya acabó, Que el sentimiento cambia? El tiempo no es un buen guardián Y la distancia no ayudó. Algo cambió, alguien llegó Y no tiene remedio.
Ay, amor, entiéndeme, Solo intento no hacer daño Sin mentiras, sin engaños. Ay, amor, perdóname, Sé que es duro y no sé lo que hacer.
Se quieres verme alguna vez, Tan solo llama y volveré, Si tu dolor te deja ver Quisiera ser tu amiga. Yo nunca te podré olvidar Pero el amor es como es A veces da, a veces no Y no hay quien lo controle
Ay, amor, entiéndeme, Solo intento no hacer daño Sin mentiras, sin engaños. Ay, amor, perdóname, Sé que es duro y no sé lo que hacer...
Не знаю с чего начать, Это так сложно для меня. Как объяснить, что всё уже закончилось, Что мои чувства меняются? Время не лучший хранитель, И разлука чувств не воскресила.1 Что-то изменилось, появился кто-то. И нет способа это исправить.
Ах, любимый, пойми: Я всего лишь пытаюсь не причинить боли, Обойтись без лжи, без обмана. Ах, любимый, прости, Знаю, что это жестоко, но что поделать.
Если однажды ты захочешь меня увидеть, Просто позвони, и я вернусь, Если твоя боль не ослепила тебя, Мне бы хотелось быть твоей подругой. Я никогда не смогу забыть тебя, Но любовь такова: Иногда дается, иногда нет. И никто ей не управляет.
Ах, любимый, пойми: Я всего лишь пытаюсь не причинить боли, Обойтись без лжи, без обмана. Ах, любимый, прости, Знаю, что это жестоко, но что поделать...
Автор перевода — carambola
1) дословно: расстояние не помогло
Понравился перевод?
Перевод песни Ay, amor — Thalía
Рейтинг: 5 / 54 мнений