Перевод песни Recomeçar (Tânia Mara)

Despertar, sob a luz de um novo dia e renovar
Encontrando nova força para amar
Em tempos difíceis

Descobrir, sem querer o quanto é frágil
Decidir, escolhendo cada passo onde ir
Num futuro incerto

Não é fácil, prosseguir apagando da memória
Tudo aquilo que fez a nossa história
Nossa vida de novo começar

Eu canto ao vento
Que beija os meus cabelos num alento
Eu canto ao mar
Que apaga os meus sentidos, e me faz
Recomeçar

Decidi avançar o meu caminho sem deixar
Que o passado, o destino, possam destruir
Uma vida honesta

Revirar alegrias e lamentos, entender,
Que só mesmo o próprio tempo nos dará
Todas as respostas

Não é fácil, prosseguir apagando da memória
Tudo aquilo que fez a nossa história
Nossa vida de novo começar

Eu canto ao vento
Que beija os meus cabelos num alento
Eu canto ao mar
Que apaga os meus sentidos, e me faz
Recomeçar

Проснуться разбуженной светом нового дня
и попытаться жить дальше, найти силы, чтоб любить,
когда настали трудные времена.

Открыть неожиданно, как хрупка любовь,
принять решение, обдумывая каждый шаг,
когда будущее неопределенно.

Как непросто идти вперед, стирая из памяти
всё то, что творило нашу историю,
нашу жизнь сначала начать.

Я пою ветру,
что целует своим дыханием мои волосы,
я пою морю,
что усмиряет мои чувства и заставляет меня
сначала начать.

Я решила следовать дальше выбранным путем
и не позволить прошлому, судьбе вмешаться и разрушить
нашу праведную жизнь.

Чаще радоваться, а не жаловаться,
понять, что лишь время одно даст нам
все ответы.

Как непросто идти вперед, стирая из памяти
всё то, что творило нашу историю,
нашу жизнь сначала начать.

Я пою ветру,
что целует своим дыханием мои волосы,
я пою морю,
что усмиряет мои чувства и заставляет меня
сначала начать.