Перевод песни Te ofrezco (Tahis)

Te ofrezco
Mi mundo imperfecto
Mi espíritu, mi techo,
Lo que soy, lo que seré
Te ofrezco
Mis dudas y mi credo
Mi sangre, mi respeto
Y el camino que andaré

Tú sólo debes ser la luna enamorada
Que se asoma cada noche a mi ventana

Y a cambio te daré
Mi alma y mis latidos
Y a cambio entenderé
La luz de tus caprichos
Y a cambio llenaré tu cuerpo de ilusiones
En ti mis intenciones, voy a hacerte tan feliz,
Que ni tú lo soportes

Te ofrezco
Mi estrella, mi sustento
Mi apoyo, mis desvelos y mis sueños por nacer
Te ofrezco
Mis dudas y defectos
Y hasta lo que no tengo yo también te lo daré

Tú sólo debes ser la luna enamorada
Que se asoma cada noche a mi ventana

Y a cambio te daré
Mi alma y mis latidos
Y a cambio entenderé
La luz de tus caprichos
Y a cambio llenaré tu cuerpo de ilusiones
En ti mis intenciones, voy a hacerte tan feliz,
Que ni tú lo soportes

Mi alma y mis latidos
La luz de tus caprichos
Y a cambio llenaré tu cuerpo de ilusiones
En ti mis intenciones, voy a hacerte tan feliz,
Que ni tú lo soportes

No, no…

Tú sólo debes ser la luna enamorada
Que se asoma cada noche a mi ventana

Y a cambio te daré
Mi alma y mis latidos
Y a cambio entenderé
La luz de tus caprichos
Y a cambio llenaré tu cuerpo de ilusiones
En ti mis intenciones, voy a hacerte tan feliz,
Que ni tú lo soportes

Я предлагаю тебе
Мой несовершенный мир,
Мою сущность, мой кров,
То, что я есть, и то, чем буду.
Я предлагаю тебе
Мои сомнения и моё кредо,
Мою кровь, мое уважение
И путь, по которому я пройду.

Ты только должен быть влюбленным месяцем, Который появляется каждую ночь в моем окне.

И взамен я дам тебе
Мою душу и биение моего сердца.
И взамен я пойму
Свет твоих каприччо
И взамен я наполню твое тело мечтами
В тебе – мои замыслы, я сделаю тебя таким счастливым, что ты даже не выдержишь.

Я предлагаю тебе
Мою судьбу, мою поддержку,
Мою помощь, мою заботу и мои мечты о рождении
Я предлагаю тебе
Мои сомнения и недостатки
И то, чего у меня нет, я тоже дам тебе

Ты только должен быть влюбленным месяцем, Который появляется каждую ночь в моем окне.

И взамен я дам тебе
Мою душу и биение моего сердца.
И взамен я пойму
Свет твоих каприччо
И взамен я наполню твое тело иллюзиями
В тебе – мои замыслы, я сделаю тебя таким счастливым, что ты даже не выдержишь.

Моя душа и биение моего сердца
Свет твоих каприччо
И взамен я наполню твое тело мечтами
В тебе – мои замыслы, я сделаю тебя таким счастливым, что ты даже не выдержишь.

Нет, нет

Ты только должен быть влюбленным месяцем, Который появляется каждую ночь в моем окне.

И взамен я дам тебе
Мою душу и биение моего сердца.
И взамен я пойму
Свет твоих каприччо
И взамен я наполню твое тело иллюзиями
В тебе – мои замыслы, я сделаю тебя таким счастливым, что ты даже не выдержишь.