Перевод песни You're no good (Swinging Blue Jeans, the)

Feeling better now that we're through,
Feeling better 'cause I'm over you.
I’ve learned my lesson, it’ve left a scar,
Now I see how you really are.

You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.
I'm gonna say it again:
You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.

I broke a heart that's gentle and true.
I left a girl the someone like you.
I'll beg her forgiveness on bended knee.
But I wouldn't blame her if she said to me,

"You're no good, it's no good, it's no good,
Baby, it's no good."
I'm gonna say it again:
It's no good, it's no good, it's no good,
Baby, it's no good.
Mm, no good.

If she'll have me, we'll start anew.
It'll be easy forgetin' you.

You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.
I'm gonna say it aloud:
You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.

I'm putting you down baby and I'm going away,
Forget about you baby, I'm leaving to stay.

You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.
Hey, hey, hey.
You're no good, you're no good, you're no good,
Baby, you're no good.

Теперь чувствую себя лучше, ведь у нас всё прошло,
Чувствую себя лучше, потому что с тобой покончено.
Я получил урок — остался шрам,
Теперь я вижу, какая ты на самом деле:

Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.
Скажу снова:
Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.

Я разбил сердце нежное и верное.
Я бросил девушку, похожую на тебя.
Я буду умолять её на коленях о прощении,
Но я не стану винить её, если она скажет мне:

«Ты не годишься, так не годится, так не годится,
Детка, так не годится».
Скажу снова:
Так не годится, так не годится, так не годится,
Детка, так не годится.
Не годится.

Если она примет меня, мы начнём всё заново,
И забыть тебя будет легко.

Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.
Скажу громко:
Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.

Я даю тебе отставку, детка, и ухожу.
Забуду о тебе, детка, я покидаю тебя, чтобы выдержать.

Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.
Эй, эй, эй.
Ты не годишься, ты не годишься, ты не годишься,
Детка, ты не годишься.