Перевод песни Corazón de fuego (Soraya Arnelas)

Sé que se vive una sola vez.
Y lo que viene algún día se va.
Me gusta ser como el viento,
viajera de un tiempo que no volverá.

Conozco el fuego de una ilusión,
y el frío cruel de una decepción.
Si me enamoro, lo entrego todo, sin ningún temor.

Porque yo tengo el corazón de fuego,
que se estremece por una pasión.
Si me enamoro me doy por entero, me lo juego todo al dueño de mi amor.
Porque yo tengo el corazón de fuego,
que va en la vida y en la libertad.
Cada momento siempre es el primero, vivo como quiero fiel a mi verdad.

Yo sé ganar y también perder.
Y no me importa lo que vendrá.
Creo en la luz y la sombra, la espina y la rosa, la guerra y la paz.

Tras cada herida hay una lección.
Y cada día hay un poco más.
Ilusionada, apasionada, creo en el amor.

Porque yo tengo el corazón de fuego,
que se estremece por una pasión.
Si me enamoro me doy por entero, me lo juego todo al dueño de mi amor.
Porque yo tengo el corazón de fuego,
que va en la vida y en la libertad.
Cada momento siempre es el primero, vivo como quiero fiel a mi verdad.

Corazón corazón de fuego, si me enamoro yo lo doy entero.
Corazón corazón de fuego, que venga el cielo por una ilusión.
Corazón corazón de fuego, si me enamoro yo lo doy entero.
De la vida todo me lo llevo, de la tierra al cielo yo soy como soy.


Corazón corazón de fuego, si me enamoro yo lo doy entero.
Corazón corazón de fuego, que venga el cielo por una ilusión.
Corazón corazón de fuego, si me enamoro yo lo doy entero.
De la vida todo me lo llevo, de la tierra al cielo yo soy como soy.

Живут всего один раз
И то, что приходит — когда-то пропадет
Мне нравится быть, как странствующий
временный ветер, которому не нужно возвращаться

Я знаю, что такое огонь мечты
И что такое жестокий холод разочарования
Если я влюбляюсь, я отдаю все — без всякого страха

Потому что у меня огненное сердце,
оно разрывается от страсти
Если я влюбляюсь я отдаю всю себя, я проигрываю все хозяину моей любви.
Потому что у меня огненное сердце,
в жизни и на свободе
Каждый миг всегда первый, я живу как хочу,
Я верна своей правде.

Я умею выигрывать и проигрывать тоже.
И мне не важно, что будет потом
Я верю в свет и темноту, шипы и розы, войну
и мир.

За каждой раной стоит урок
И с каждым днем все больше
Полна грез, страсти — я верю в любовь

Потому что у меня огненное сердце,
оно разрывается от страсти
Если я влюбляюсь я отдаю всю себя, я проигрываю все хозяину моей любви.
Потому что у меня огненное сердце,
в жизни и на свободе
Каждый миг всегда первый, я живу как хочу,
Я верна своей правде.

Сердце, сердце из огня, если я влюбляюсь, я отдаю
все
Сердце, сердце из огня, пусть ради мечты опустится небо
Сердце, сердце из огня, если я влюбляюсь, я отдаю
все
Я беру от жизни все, от земли к небу — я такая, какая я есть.

Сердце, сердце из огня, если я влюбляюсь, я отдаю
все
Сердце, сердце из огня, пусть ради мечты опустится небо
Сердце, сердце из огня, если я влюбляюсь, я отдаю
все
Я беру от жизни все, от земли к небу — я такая, какая я есть.