Перевод песни Que me alcance la vida (Sin Bandera)

Tantos momentos de felicidad
tanta claridad, tanta fantasía
tanta pasión, tanta imaginación
y tanto dar amor hasta llegar el día
tantas maneras de decir "te amo"
no parece humano lo que tú me das.

Cada deseo que tú me adivinas
cada vez que ríes,
rompes mi rutina
y la paciencia con la que me escuchas
y la convicción con la que siempre luchas
como me llenas,
como me liberas
quiero estar contigo si vuelvo a nacer.

Le pido a Dios que me alcance la vida
y me dé tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
Le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte
todo lo que siento gracias a tu amor.

El sentimiento de que no soy yo
y que hay algo más cuando tú me miras
la sensación de que no existe el tiempo
cuando están tus manos sobre mis mejillas
como me llenas,
como me liberas
quiero estar contigo si vuelvo a nacer.

Le pido a Dios que me alcance la vida
y me dé tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
Le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte
todo lo que siento gracias a tu amor.

Y me da la luz que hace despertar
que me aleja de la oscuridad
que me llena de calor el mundo
para que no pierda el rumbo

Le pido a Dios que me alcance la vida
y me dé tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
Le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte
todo lo que siento gracias a tu amor...

Столько моментов счастья,
Столько света, столько фантазии,
Столько страсти, столько воображения.
И столько отдавать любви до последнего дня,
Столько способов сказать «я люблю тебя»...
То, что мне даешь, кажется сверхъестественным.

Каждое мое желание, которое ты угадываешь...
Каждый раз, когда ты смеешься,
ты разрушаешь мою рутину.
И терпение, с которым ты меня выслушиваешь,
И убеждение, с которым ты всегда борешься.
То, как ты наполняешь меня,
как даёшь мне чувство свободы...
Я хотел бы быть с тобой, если бы снова родился.

Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы он дал мне время, чтобы вернуть
Хотя бы немного
Из всего того, что ты мне даешь.
Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы сказать тебе
Всё, что я чувствую благодаря твоей любви.

Чувство, что это не я,
И что есть что-то большее, когда ты на меня смотришь.
Ощущение, что не существует времени,
Когда твои руки на моих щеках.
То, как ты наполняешь меня,
как даёшь мне чувство свободы...
Я хотел бы быть с тобой, если бы снова родился.

Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы он дал мне время, чтобы вернуть
Хотя бы немного
Из всего того, что ты мне даешь.
Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы сказать тебе
Всё, что я чувствую благодаря твоей любви.

А она дает мне свет, который заставляет просыпаться,
Который уводит меня от тьмы,
Который наполняет теплом мой мир,
Чтобы я не сбился с пути.

Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы он дал мне время, чтобы вернуть
Хотя бы немного
Из всего того, что ты мне даешь.
Я прошу Бога, чтобы мне хватило жизни,
Чтобы сказать тебе
Всё, что я чувствую благодаря твоей любви.