Перевод песни Después que canta el hombre (Silvio Rodríguez)

Después que canta, el hombre queda solo.
Solo en la soledad de su cabeza,
solo en la soledad de las butacas
y una mortaja de aire hace silencio.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrá del abandono la guitarra.

Después que canta, el hombre queda solo,
pues cada uno regresa a sus pisadas.
Le dejan las palabras en la alfombra.
La hora de la palabra fue la escena.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

Después que canta, el hombre queda solo,
sobreviviendo a igual incertidumbre.
Pero de nuevo ordena sus conciertos
como un ángel postizo que insistiese.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
aunque después que cante quede ciego.

После того как споёт, человек остаётся один.
Один, в одиночестве своих мыслей,
Один, в одиночестве кресел,
И тишина висит в воздухе, как саван.
Он знает, что сейчас, вдруг, придёт «потом»,
Хоть и после того как споёт, он ослепнет.

Тогда он смотрит на гитару и подмигивает ей,
И гитара не узнает, что все их покинули.

После того, как споёт, человек остаётся один,
Каждый возвращается на свой путь.
Слова остаются на ковре,
Час слов был на сцене.
Он знает, что сейчас, вдруг, придёт «потом»,
Хоть и после того как споёт, он ослепнет.

После того, как споёт, человек остаётся один,
Переживая такую же неопределённость.
Но снова он назначает концерты,
Как фальшивый ангел, который настаивает на своём.
Он знает, что сейчас, вдруг, придёт «потом»,
Хоть и после того как споёт, он ослепнет.