Перевод песни Todo me recuerda a ti (Sheena Easton)

Cuando me dicen
qué tal nos va
cómo explicarles
que yo no sé ni donde estás
Porque me tienen
que hablar de ti
cómo decirles
que te quiero olvidar

Todo me recuerda a ti
tu sombra sigue aquí
pues cada paso que doy
cada historia de amor
todo, todo me recuerda a ti

Tú me enseñaste a comprender
y a aceptar
que de amor nadie muere
que es fácil olvidar
por eso quise
refugiarme en él
pero cierro los ojos
y te siento en su piel

Todo me recuerda a ti
tu sombra sigue aquí
pues cada paso que doy
cada historia de amor
todo, todo me recuerda a ti

Jamás te perdonaré
que no pueda
arrancarte de mí
Jamás te perdonaré
que no pueda
volver a sentir

Todo me recuerda a ti
tu sombra sigue aquí
pues cada paso que doy
cada historia de amor
todo me recuerda a ti

Cada paso que doy
cada historia de amor
incluso el aire
huele a ti

Когда люди спрашивают,
Как у нас дела,
Как им объяснить,
Что я даже не знаю, где ты?
А ведь они вынуждают меня
Говорить о тебе.
Как сказать им,
Что я хочу тебя забыть?

Всё напоминает мне о тебе:
Даже твоя тень здесь.
Каждый мой шаг,
Каждая история любви –
Всё, всё напоминает мне о тебе.

Благодаря тебе я поняла
И смирилась с тем,
Что от любви никто не умирает,
Что забыть легко,
Поэтому я хотела
Сбежать к нему.
Но когда я закрываю глаза,
Я чувствую, будто обнимаю тебя.

Всё напоминает мне о тебе:
Даже твоя тень здесь.
Каждый мой шаг,
Каждая история любви –
Всё, всё напоминает мне о тебе.

Я никогда тебе не прощу,
Что я не могу
Отпустить тебя.
Я никогда тебе не прощу,
Что я не могу
Чувствовать, как раньше.

Всё напоминает мне о тебе:
Даже твоя тень здесь.
Каждый мой шаг,
Каждая история любви –
Всё напоминает мне о тебе.

Каждый мой шаг,
Каждая история любви,
Даже воздух –
Пахнет тобой.