Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sombra de ti (Shakira)

*****
Перевод песни Sombra de ti — Shakira Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Sombra de ti

Твоя тень

Voy a dejar
que mi guitarra diga todo lo que yo
no sé decir por mí
o quizás deba esperar
a que el insulto del reloj
acabe de planear mi fin
duelen tanto las sonrisas
cuesta un mundo respirar
es que no tenerte aquí ya me hace mal

Me sigue rodeando
la sombra de ti
y siguen rodando por ahí
todas las palabras que dijimos
y los besos que nos dimos
como siempre
hoy estoy
pensando en ti

Debes saber
que hay pedazos de tu boca sin querer
regados por aquí
y que tropiezo cada día sin pensar
con un viejo recuerdo más
y alguna nueva historia gris
si no puedo estar contigo
ya no puedo estar sin ti
cada vez se hace más duro ser feliz

Я позволю
моей гитаре сказать все то,
что не могу произнести сама.
Или, может быть, нужно подождать,
пока бой часов
не прекратит отсчитывать время до моего конца.
Мне так больно улыбаться,
мне с большим трудом удается дышать,
ведь тебя со мной нет, и это так ранит меня.

Рядом со мной по-прежнему остается
твоя тень.
И в воздухе все еще витают
все те слова, что мы произносили,
и те поцелуи, что мы друг другу дарили.
Как и всегда,
сегодня
я продолжаю думать о тебе...

Ты должен знать,
что частичка твоих губ навсегда
осталась здесь.
И я неосознанно каждый день
продолжаю ворошить старые воспоминания
и эту новую печальную историю...
Если я не могу быть с тобой,
то без тебя я уже не могу жить.
С каждым разом все труднее быть счастливой...

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.10.(1925) День рождения кубинской певицы Celia Cruz