Перевод песни Pés descalços (Shakira)

Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando

Você mordeu a maçã
E renunciou ao paraíso
E condenou a tal serpente
Isso é o que você quis

Por milênios e milênios
Vem correndo pelo mundo
Enfrentando dinossauros
Sem um teto e sem escudo

E agora está aqui
Querendo ser feliz
Chorando como um menino
O seu destino

Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando

Construiu un mundo exacto
Acabado e perfeito
Cada coisa calculada
Em seu espaço e a seu tempo
E eu que sou um caos completo
Uma entrada, uma saída
Uma regra e uma medida
São conceitos que não entendo

E agora está aqui
Querendo ser feliz
Chorando como um menino
O seu destino

Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando

Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando

Saudar o vizinho
Acordar a uma hora
Trabalhar cada dia
Para viver a vida
Contestar mais aquilo
E sentir menos isto
E que Deus nos ampare
Desses maus pensamentos
Cumprir com as tarefas
Frequentar o colégio
Que diria a família
Se você é um fracassado?
Calce sempre sapatos
Sem barulho na mesa
Use meias palavras
E gravata nas festas
As mulheres se casam
Sempre antes dos trinta
Se acreditam que é pouco
E ainda assim não te aceitam
No baile dos quinze anos
Não deixe de comprar
Uma fina champanha
E uma valsa dançar
E uma valsa dançar

Ты принадлежишь к древней расе
босоногих мечтателей.
Пылью был, пыль ты и есть.
Железо под воздействием жара — мягкое.

Ты надкусил яблоко
и покинул рай,
обвинив во всем змею.
Но это то, чего ты хотел.

Тысячилетие за тысячилетием
бежишь по свету,
сталкиваясь с динозаврами,
без крыши и без щита.

И вот теперь ты здесь,
хочешь быть счастливым,
плачешь как ребенок
над своей судьбой.

Ты принадлежишь к древней расе
босоногих мечтателей.
Пылью был, пыль ты и есть.
Железо под воздействием жара — мягкое.

Ты построил мир точный,
законченный и совершенный,
каждая вещь учтена,
на своем месте и в свое время.
А я — абсолютный хаос,
вход-выход,
правила и мерки —
понятия, которых не понимаю.

И вот теперь ты здесь,
хочешь быть счастливым,
плачешь как ребенок
над своей долей.

Ты принадлежишь к древней расе
босоногих мечтателей.
Пылью был, пыль ты и есть.
Железо под воздействием жара — мягкое.

Ты принадлежишь к древней расе
босоногих мечтателей.
Пылью был, пыль ты и есть.
Железо под воздействием жара — мягкое.

Здороваться с соседом,
просыпаться в определенный час,
работать каждый день,
чтобы прожить жизнь.
Отвечать так,
и не думать этак;
и пусть Бог нас защитит
от наших дурных мыслей.
Выполнять задачи,
посещать колледж.
Что скажет семья,
если ты неудачник?
Всегда надевай обувь,
веди себя тихо за столом,
следи за словами,
и надевай галстук по праздникам.
Женщины выходят замуж
обязательно до тридцати;
убеждаются, что этого мало,
и даже тогда не принимают тебя.
На вечеринку на пятнадцатилетие
обязательно купить
хорошего шампанского
и станцевать вальс,
и станцевать вальс.