lyrsense.com

Перевод песни Clandestino (Shakira)

*****
Перевод песни Clandestino — Shakira Рейтинг: 5 / 5    21 мнений


Clandestino

Скрываясь

(More fire!)

[Shakira]
Sabes que no nos conviene
que la gente sepa lo que ambos tenemos.
[Maluma]
Que comemos de una fruta prohibida,
nos encanta y lo sabemos, jajaja.
[Shakira]
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
que me abra la puerta cuando llego a un restaurant.
Ese maletín no necesita más flores.
Tú calla'íto, baby, de to's los rumores
[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
que yo pago la condena por besarte. (¡Muack!)
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar,
yo ya cometí el error de enamorarme. (¡Yeh, yeh!)

[Shakira]
Yo vine a verte, a entretenerme
y me robaste un beso que aun no piensas devolverme.
Me sentía volando, me iba escapando,
cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando.
[Shakira y Maluma]
Y sigue así, no pares ya,
te has convertido en una enfermedad.
Y sigue así, así, no más,
que mientras más te acercas,
más aumentas mi ansiedad.

(More fire!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay.
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
No te olvide' que somos amigos.
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.
(¡Oh!)
(¡Yeah!)
(¡Oh!)
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(¡Mira!)

[Maluma]
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
[Shakira]
de vernos a solas y matarnos en la oscuridad.
[Maluma y Shakira]
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más.

sigue con esa actitud
cuando se apaga la luz.
[Maluma]
Tú te vuelves loca
con par de besitos en la boca, ¡muack!
[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
que yo pago la condena por besarte. (¡Muack!)
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar,
yo ya cometí el error de enamorarme. (¡Yeh, yeh!)

[Shakira]
Yo vine a verte, a entretenerme
y me robaste un beso que aun no piensas devolverme.
Me sentía volando, me iba escapando,
cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando.
[Shakira y Maluma]
Y sigue así, no pares ya,
te has convertido en una enfermedad.
Y sigue así, así, no más,
que mientras más te acercas,
más aumentas mi ansiedad.

(More fire!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay. (Divertida)
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
No te olvide' que somos amigos.
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay. (¡Aja!)
(¡Oh!)
(¡Yeah!)
(¡Oh!)
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(¡Mira!)

[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino.
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay. (Divertida)
[Shakira y Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh...
[Shakira]
No te olvides que somos amigos.
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay.

(Ещё жарче!)

[Шакира]
Ты знаешь, что нам не пойдет на пользу,
если люди узнают, что между нами что-то есть.
[Малума]
Что мы вкушаем запретный плод,
который доставляет нам удовольствие, и мы это знаем, ха-ха-ха.
[Шакира]
Мне не нужен больше никакой другой Дон Жуан,
который открывал бы передо мной двери при входе в ресторан.
Это дело больше не требует букетов.
Ты помалкивай, малыш, избегай слухов.
[Малума]
Наши отношения небезгрешны, и я не стану отрицать,
что расплачиваюсь за твои поцелуи. (Чмок!)
[Шакира]
Знаю, что ты испытываешь то же и не сможешь отрицать это,
я уже совершила ошибку, влюбившись в тебя. (Да-да!)

[Шакира]
Я пришла на встречу с тобой, чтобы развлечься,
а ты украл у меня поцелуй, который даже не думаешь возвращать.
Я не чувствовала земли под ногами, собиралась убежать,
но когда меньше всего того ожидала, оказалась в твоих объятиях.
[Шакира и Малума]
Так и продолжай, не останавливайся теперь,
одержимость тобой стала болезнью.
Так и продолжай, да, просто продолжай,
ведь чем ты ближе,
тем сильнее я тебя жажду.

(Ещё жарче!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет.
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Не забывай, что мы друзья.
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.
(Ох!)
(Да!)
(Ох!)
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.

(Смотри!)

[Малума]
Скажи мне, красотка, ведь я не понимаю, почему мы должны
[Шакира]
встречаться наедине и слепнуть в темноте.
[Малума и Шакира]
Ты уходишь, а моё тело хочет ещё.
Ты
продолжай в этом же духе,
когда гаснет свет.
[Малума]
Ты сходишь с ума
всего от пары поцелуев, чмок!
[Малума]
Наши отношения небезгрешны, и я не стану отрицать,
что расплачиваюсь за твои поцелуи. (Чмок!)
[Шакира]
Знаю, что ты испытываешь то же и не сможешь отрицать это,
я уже совершила ошибку, влюбившись в тебя. (Да-да!)

[Шакира]
Я пришла на встречу с тобой, чтобы развлечься,
а ты украл у меня поцелуй, который даже не думаешь возвращать.
Я не чувствовала земли под ногами, собиралась убежать,
но когда меньше всего того ожидала, оказалась в твоих объятиях.
[Шакира и Малума]
Так и продолжай, не останавливайся теперь,
одержимость тобой стала болезнью.
Так и продолжай, да, просто продолжай,
ведь чем ты ближе,
тем сильнее я тебя жажду.

(Ещё жарче!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет. (Ты забавная.)
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Не забывай, что мы друзья.
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет. (Ага!)
(Ох!)
(Да!)
(Ох!)
[Шакира]
Я ищу проблемы, где их нет, нет, нет.

(Смотри!)

[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Малума]
Как того захотела судьба.
[Шакира]
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет. (Ты забавная.)
[Шакира и Малума]
Скры-скры-скрываясь...
[Шакира]
Не забывай, что мы друзья.
Не ищи проблем там, где их нет, нет, нет.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Clandestino (sencillo)

Clandestino (sencillo)

Shakira


Треклист (1)
  • Clandestino

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa