Перевод песни Si yo tuviera rosas (Shaila Dúrcal)

Que la tierra se abra en mi paso,
o que el cielo caiga sobre mí,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mío si te tengo a ti.
Si yo tuviera rosas,
mil rosas te daría.
Si fuera mío el día te lo daría a ti.
El sol y las estrellas y el cielo misterioso,
todo lo más hermoso sería para ti.
El pasodoble es una alegre banderola,
Que por el cielo y entre coplas se tremola.
El pasodoble es la canción que un español le va a cantar a la española que adora.
Si tú me lo pidieras,
la vida te daría.
Si fuera mío el día te lo daría a ti.
A ver si al fin te enteras que estoy enamorada
y que en la vida nada puede existir sin ti.
Si fuera mío el día te lo daría a ti.
El sol y las estrellas y el cielo misterioso,
todo lo más hermoso sería para ti.
Todo lo más hermoso sería para ti.

Пусть земля раскроется перед моим шагом
Или пусть небо упадет на меня
Какая разница: победа или поражение,
когда у меня есть ты, любимый.
Если бы у меня были розы
Я бы подарила тебе тысячи роз
Если бы день принадлежал мне, я бы отдала тебе его
Солнце, звезды и загадочное небо —
Все самое прекрасное было бы для тебя
Пасодобль это веселый флажок,
который развивается среди неба и стихов
Пасодобль — это песня, которую испанец споет испанке, которую обожает.
Если бы ты попросил
Я бы отдала тебе свою жизнь
Если бы день принадлежал мне, я бы отдала тебе его
Посмотрим, догадаешься ли ты, что я влюблена
И без тебя ничего не существует в этой жизни
Если бы день принадлежал мне, я бы отдала тебе его
Солнце, звезды и загадочное небо —
Все самое прекрасное было бы для тебя
Все самое прекрасное было бы для тебя.