Перевод песни Para darte mi vida (Shaila Dúrcal)

Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti , sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas
con mis alas siguendo tu vuelo
te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…

Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.

Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti , sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas
con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…

Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.

Donde estas…
con mis alas
siguiendo tu vuelo te voy a alcanzar
Que por ti he dejado ya todo

Para darte mi vida..y decir
que te quiero con todas mis ganas
decir que te amo.
Para darte mi vida entregarme
a tu suerte a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.

Para darte mi vida...

Где ты, любимый, как далеко ты находишься,
Что я не могу найти тебя.
Я хочу знать о тебе, чувствовать тебя рядом со мной
Где ты летаешь!?
Ну скажи же мне где ты
на своих крыльях,
я смогу догнать тебя
Ради тебя я бросаю все и иду искать тебя

Чтобы отдать тебе свою жизнь с искренней любовью
И сказать, что я люблю тебя всеми силами
Закричать, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь и себя
чтобы ты был рядом, любить тебя — я найду тебя

Где ты, любимый, как далеко ты находишься,
Что я не могу найти тебя.
Я хочу знать о тебе, чувствовать тебя рядом со мной
Где ты летаешь!?
Ну скажи же мне где ты
на своих крыльях,
я смогу догнать тебя
Ради тебя я бросаю все и иду искать тебя

Чтобы отдать тебе свою жизнь с искренней любовью
И сказать, что я люблю тебя всеми силами
Закричать, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь и себя
чтобы ты был рядом, любить тебя — я найду тебя

где ты
на своих крыльях,
я смогу догнать тебя
Ради тебя я бросаю все и иду искать тебя

Чтобы отдать тебе свою жизнь с искренней любовью
И сказать, что я люблю тебя всеми силами
Закричать, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь и себя
чтобы ты был рядом, любить тебя — я найду тебя

Чтобы отдать тебе свою жизнь