Перевод песни No lastimes más (Shaila Dúrcal)

Necesito que me digas si me quieres
Yo realmente estoy de ti enamorada
Y si piensas engañarme
No lo hagas
Otro engaño no resiste el corazón
Que te quiero
Tú bien sabes que te quiero
Y quererte más mi amor es imposible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Al no ser correspondido con tu amor

Yo necesito saber si tú me quieres
Si no me puedes querer di francamente
No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más
No lastimes más
No lastimes más

Yo necesito saber y quiero saber
Si me amas tú
Si puedo ser tu amor
Yo necesito saber y quiero saber
Si me amas tú
Si puedo ser tu amor
Necesito amor, quiero ser de ti
Yo te haré feliz, si me dices "sí".

No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más
No lastimes más
No lastimes más

Yo necesito saber y quiero saber
Si me amas tú
Si puedo ser tu amor
Yo necesito saber y quiero saber
Si me amas tú
Si puedo ser tu amor
Necesito amor, quiero ser de ti
Yo te haré feliz, si me dices "sí".

Мне нужно знать, любишь ли ты меня.
Я по-настоящему влюблена в тебя.
Если ты хочешь обмануть меня,
Не делай этого,
Другого такого обмана мое сердце не выдержит.
Я люблю тебя,
Ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя.
Любить тебя еще больше невозможно, дорогой.
И мне грустно, потому что
Моя любовь остается безответной.

Мне нужно знать, любишь ли ты меня.
Если нет, то сажи это открыто.
Не делай больно моему сердцу.
Не делай больно моему сердцу.
Не причиняй ему боли.
Не причиняй ему боли.
Не причиняй ему боли.

Мне нужно знать, я хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любимой.
Мне нужно знать, я хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любимой.
Я хочу любви, я хочу быть твоей.
Я сделаю тебя счастливым, если ты скажешь "да".

Не делай больно моему сердцу.
Не делай больно моему сердцу.
Не причиняй ему боли.
Не причиняй ему боли.
Не причиняй ему боли.

Мне нужно знать, я хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любимой.
Мне нужно знать, я хочу знать,
Любишь ли ты меня,
Могу ли я быть твоей любимой.
Я хочу любви, я хочу быть твоей.
Я сделаю тебя счастливым, если ты скажешь "да".