Перевод песни Esperaré un poco más (Shaila Dúrcal)

A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es así.

Yo pienso que tú la dejarás en cualquier momento
porque yo te hago feliz...
siempre dices que si vives es por mí,
siempre dices que jamás te irás de aquí.

Yo aun puedo creer que tú eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es así...
aunque te tardes y te tenga que esperar
yo no te voy a deja, me tengo que arriesgar
porque es amar...

Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué dirán.
Por ti yo sé que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperaré un poco más.

A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es así.

Yo puedo creer que tú eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es así...
Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué dirán.
Por ti yo sé que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperaré un poco más.

Иногда ты оставляешь меня и уходишь
От этого мне больно
Мне не нравится делить тебя
Хотя тебе иногда кажется, что да
Хотя иногда я просто не говорю тебе, что это не так

Я думаю, что ты оставишь ее в любой момент
потому что это я делаю тебя счастливым
ты всегда говоришь, что живешь ради меня
ты всегда говоришь, что не уйдешь отсюда

Я все еще верю, что ты моя судьба
Потому что у меня есть вера, любовь такова
Хотя ты задерживаешься и мне приходится ждать тебя
Я тебя не брошу, я буду рисковать
потому что это значит любить

И я говорю тебе, что я твоя, что я с тобой
Я не боюсь и не важно, что скажут другие
Ради тебя, я могу ждать вечность
И если будет нужно я подожду еще немного

Иногда ты оставляешь меня и уходишь
От этого мне больно
Мне не нравится делить тебя
Хотя тебе иногда кажется, что да
Хотя иногда я просто не говорю тебе, что это не так

Я верю в то, что ты моя судьба
Потому что у меня есть вера, любовь такова
И я говорю тебе, что я твоя, что я с тобой
Я не боюсь и не важно, что скажут другие
Ради тебя, я могу ждать вечность
И если будет нужно я подожду еще немного