Перевод песни Un anillo en la fuente (Sergio Dalma)

Yo voy bailando por las vías
mientras mi tren se va alejando de tu tren,
pero me queda tu fotografía,
revelada en mi piel.
Estoy mas solo que la una,
pero mis pies bailan por dos,
yo te tenía y te perdí,
pero no pierdo el buen humor.
Con corazón de ganador
voy a tragarme los kilómetros más duros.
Tú volverás, seguro.

He tirado tu anillo en la fuente
cuando supe que no me querías,
le pedí que leyera mi suerte,
no me respondió, pero no se hundía.
He tirado tu anillo en la fuente
cuando supe que no me querías,
no me importa jugármela fuerte,
sé que volverás, ya llegará el día.

De repente cambia el viento,
y el derecho se te vuelve del revés,
y un buen día sube la marea,
arrastrándote a mis pies.
Y tú me miras con vergüenza,
casi pidiéndome perdón,
sufrí lo mío, pero eso no,
nunca perdí mi buen humor.
Con corazón de ganador
pasé mis malas noches y mis malos días,
pero al final, me repetía.

He tirado tu anillo en la fuente
cuando supe que no me querías,
le pedí que leyera mi suerte,
no me respondió, pero no se hundía.
He tirado tu anillo en la fuente
cuando supe que no me querías,
no me importa jugármela fuerte,
sé que volverás, ya llegará el día.

Я танцую на путях,
пока мой поезд отдаляется от твоего,
но у меня остаётся твоя фотография,
что отпечаталась на моей коже.
Я ещё более одинок, чем если бы был один,
но мои ноги танцуют за двоих,
ты была моей, а я тебя потерял,
но не утратил оптимизма.
Обладая сердцем победителя,
я преодолею самые трудные километры.
Ты вернёшься, я в этом уверен.

Я бросил твоё кольцо в фонтан,
когда узнал, что ты меня не любишь,
я попросил его открыть мне мою судьбу,
оно не дало ответ, но не утонуло.
Я бросил твоё кольцо в фонтан,
когда узнал, что ты меня не любишь,
я готов играть по-крупному,
ведь знаю, что ты вернёшься, когда наступит тот день.

Внезапно меняется направление ветра,
и правая сторона становится левой,
а новый день вызывает прилив,
выкидывая тебя к моим ногам.
И ты смотришь на меня с чувством стыда,
почти умоляя о прощении,
я настрадался, но нет,
никогда не терял свой оптимизм.
Обладая сердцем победителя,
я пережил трудные ночи и дни,
но в итоге всё повторялось.

Я бросил твоё кольцо в фонтан,
когда узнал, что ты меня не любишь,
я попросил его открыть мне мою судьбу,
оно не дало ответ, но не утонуло.
Я бросил твоё кольцо в фонтан,
когда узнал, что ты меня не любишь,
я готов играть по-крупному,
ведь знаю, что ты вернёшься, когда наступит тот день.