Перевод песни Qué chica (Sergio Dalma)

No quiero luces, yo prefiero no verte,
me gusta más imaginarte,
oír tus pasos que se van acercando hasta mí,
cómo me huele a ti.

Dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos, incluidos tú y yo,
los enamorados.

Es nuestro amor tan claramente distinto
al del común de los mortales,
nunca se cansa de seguir el ritmo,
quiere seguir para poder vivir.

Dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado al sol
que te calienta despacio,
suave y relajado.

Qué chica es, mira qué chica es,
me tiene loco desde la cabeza
hasta los mismos pies.
Qué chica es, tú figúrate qué chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo,
el cuerpo del revés.

Dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez
se han enamorado.

No quiero casi ni siquiera tocarte,
me gusta más imaginarte,
imaginar tu piel brillante de seda
y a la vez rozando con mi piel.

Dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez
se han enamorado.

Qué chica es, mira qué chica es,
me tiene loco desde la cabeza
hasta los mismos pies.
Qué chica es, tú figúrate qué chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo,
el cuerpo del revés.

Qué chica, qué chica, vaya chica,
fíjate que chica es,
que cada noche se abraza a mi cuerpo,
se lo monta tan bien.

Qué chica, qué chica, vaya chica,
dime qué chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo,
el cuerpo del revés.

Dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez
se han enamorado.

Я не хочу света, предпочитаю тебя не видеть,
мне больше нравится тебя воображать,
слышать твои шаги приближающиеся ко мне,
чувствовать твой запах.

Посвящается тебе, всегда посвящается,
посвящается всем, включая тебя и меня,
влюбленным.

Наша любовь так явно отличается
от обыденности смертных,
никогда не устает поддерживать ритм,
хочет продолжать, чтобы жить.

Посвящается тебе, всегда посвящается,
посвящается солнцу,
которое раскаляет тебя не спеша
нежно и раскованно.

Какая девушка! Взгляни какая девушка!
Она меня свела с ума с головы
до самых ног.
Какая девушка! Ничего себе какая девушка!
Она выворачивает мои разум и тело,
и тело наизнанку.

Посвящается тебе, всегда посвящается,
посвящается всем, кто хоть когда-нибудь
влюблялся.

Я почти не хочу хотя бы коснуться тебя,
мне больше нравится тебя воображать,
представлять твою сияющую шёлковую кожу
одновременно касающуюся моей.

Посвящается тебе, всегда посвящается,
посвящается всем, кто хоть когда-нибудь
влюблялся.

Какая девушка! Взгляни какая девушка!
я безумный с головы
до самых ног.
Какая девушка! Ничего себе какая девушка!
Она выворачивает мои разум и тело,
и тело наизнанку.

Какая девушка! Какая девушка! Какая девушка!
Обрати внимание какая девушка.
она каждую ночь обнимает моё тело,
так здорово ездит верхом.

Какая девушка! Какая девушка! Ну и девушка!
Скажи ведь? Какая девушка!
Она выворачивает мои разум и тело,
и тело наизнанку.

Посвящается тебе, всегда посвящается,
посвящается всем, кто хоть когда-нибудь
влюблялся.