Перевод песни Esa chica es mía (Sergio Dalma)

Me ha mirado mucho más de lo normal
y luego es natural,
se comportó tan fría
No ha querido saber nada más de mí
y sólo habla de ti, es una garantía.

Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, pero aún no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, y por eso ella es mía

Disimula y hace como que no ve
cuando le digo:
“¡Eh! ¿a dónde vas tan sola?”
Orgullosa y temblorosa como un flan
sus pasos se le van,
por no decirme “hola”

Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, pero aún no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, y por eso ella es mía

Y le cuenta secretitos al oído
a algún desconocido, cortando mi mirada
Pero luego cuando vuelve sola a casa
seguro que me besa
abrazada a la almohada.

Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, pero aún no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, y por eso ella es mía

Esa chica es mía, casi casi mía
está loca por mí, pero aún no se fía

Она смотрела на меня совсем не как на друга,
и потом это естественно,
что она стала так холодна.
Она не захотела ничего знать обо мне,
и говорит только о тебе, гарантирую.

Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, но ещё не верит.
Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, и поэтому она — моя.

Она не замечает или делает вид, что не видит
когда я ей говорю:
«Эй! Куда ты идёшь такая одинокая?»
Гордая и дрожащая словно флан,¹
она незаметно уходит,
чтобы не говорить мне «Привет».

Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, но ещё не верит.
Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, и поэтому она — моя.

Она рассказывает на ухо секреты
какому-то незнакомцу, обрывая мой взгляд,
но потом возвращаясь одна домой,
я уверен, что она (мысленно) целует меня,
обнимая подушку.

Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, но ещё не доверяет.
Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, и поэтому она — моя.

Эта девушка — моя, почти почти моя,
она без ума от меня, но ещё не верит.