Перевод песни Cansé (Sergio Dalma)

Me cansé,
me cansé de besarte la boca en un sueño,
me cansé, la verdad.

Me hace falta probar la miel de tus besos
aquí en mi realidad,
me cansé de esta soledad.

Me cansé,
me cansé de fingir y ocultar mi cariño
me cansé, ya lo ves.

Necesito decirte que soporto un martirio
amiga cada vez
que a mi lado estás.

Me cansé de adorarte
en medio de este silencio,
me cansé de callarte
el amor que te tengo
y hoy vengo dispuesto
a decir la verdad.

Me cansé de pensarte,
me cansé de admirarte
y no poder abrazarte,
me cansé y se acabó.

Esta vez prometí
confesarte el sentir
que guardo en mi corazón
porque es más que una herida.

Me cansé de extrañarte,
me cansé de entregarte
una sonrisa de amigo,
me cansé y es mejor
simplemente aceptar
tu infinito rechazo,
que seguir la ilusión
de que un día serás mía.

Me cansé y necesito
terminar mi agonía.

Me cansé de adorarte
en medio de este silencio,
me cansé de callarte
el amor que te tengo
y hoy vengo dispuesto
a decir la verdad.

Me cansé de pensarte,
me cansé de admirarte
y no poder abrazarte,
me cansé y se acabó.

Esta vez prometí
confesarte el sentir
que guardo en mi corazón
porque es más que una herida.

Me cansé de extrañarte,
me cansé de entregarte
una sonrisa de amigo,
me cansé y es mejor.
Simplemente aceptar
tu infinito rechazo,
que seguir la ilusión
de que un día serás mía.

Me cansé y necesito
terminar mi agonía.

Я устал,
я устал целовать твои губы во сне,
я устал, правда.

Мне нужно распробовать мёд твоих губ,
здесь, в моей реальности,
я устал от этого одиночества.

Я устал,
я устал притворяться и скрывать свою любовь,
я устал, ты же видишь.

Я должен тебе сказать, что мучаюсь
подруга, каждый раз,
когда ты рядом со мной.

Я устал обожать тебя
посреди этой тишины,
я устал умалчивать
о любви, что испытываю к тебе,
и сегодня я готов
сказать правду.

Я устал думать о тебе,
я устал тобой восхищаться
и не иметь возможности обнять,
я устал, и всё кончено.

На этот раз я пообещал
признаться тебе в своих чувствах,
которые храню в своём сердце,
потому, что они больше, чем рана.

Я устал скучать по тебе,
я устал отдавать твою
улыбку другу,
я устал и будет лучше
просто принять
твой постоянный отказ,
чем лелеять мечту
о том дне, когда ты станешь моей.

Я устал и нужно
положить конец моей агонии.

Я устал обожать тебя
посреди этой тишины,
я устал умалчивать
о любви, что испытываю к тебе,
и сегодня я иду готовый
сказать правду.

Я устал думать о тебе,
я устал тобой восхищаться
и не иметь возможности обнять,
я устал, и всё кончено.

На этот раз я пообещал
признаться тебе в своих чувствах,
которые храню в своём сердце,
потому, что они больше, чем рана.

Я устал скучать по тебе,
я устал отдавать твою
улыбку другу,
я устал и будет лучше
просто принять
твой постоянный отказ,
чем лелеять мечту
о том дне, когда ты станешь моей.

Я устал и мне нужно
положить конец моей агонии.