Перевод песни Si una vez (Selena)

Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio
Me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba,
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba,
No sé lo que pensé, estaba loca

Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba,
Si una vez dije que te amaba,
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Yo sé que un día tú volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio
Me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba,
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba,
No sé lo que pensé, estaba loca

Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba,
Si una vez dije que te amaba,
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba,
Si una vez dije que te amaba,
No lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer

Я отдала тебе всю свою любовь и даже больше,
А ты даже не знаешь, что значит любить.
Я бросила себя к твоим ногам,
И ты платишь мне только пренебрежением,
Но теперь посмотри.

Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Сегодня я жалею об этом.
Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Не знаю, о чем я только думала, я сошла с ума.

Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
И что за тебя я отдам жизнь,
Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Я не сделаю этого снова,
Это ошибка вчерашнего дня.

Знаю, что однажды ты вернешься,
И что ты обо всем пожалеешь.
Я бросила себя к твоим ногам,
И ты платишь мне только пренебрежением,
Но теперь посмотри.

Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Сегодня я жалею об этом.
Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Не знаю, о чем я только думала, я сошла с ума.

Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
И что за тебя я отдам жизнь,
Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Я не сделаю этого снова,
Это ошибка вчерашнего дня.

Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
И что за тебя я отдам жизнь,
Если однажды, я сказала, что люблю тебя,
Я не сделаю этого снова,
Это ошибка вчерашнего дня.